Имя материала: Адвокатская деятельность и адвокатура Российской Федерации

Автор: М.В. Смоленский

17.2. адвокатура сша

 

Сложная правовая система  США, традиционно высокая роль правового регулирования жизни американского обще- ства предопределяют особое место профессии адвоката  по сравнению с другими  профессиональными  группами. Юри- сты  занимают многие  ключевые посты  в экономике и госу- дарственно-политическом  механизме США.  В США  работа- ет около  60\%  от общего  числа  юристов   всего  мира.   Следу-

ющие   данные   свидетельствуют  о  социально-политической роли  обладателей диплома юриста  в США.  Из сорока  двух президентов США  двадцать  пять  были  юристами; в частно- сти, адвокатами по профессии были  А. Линкольн, Ф.Д. Рузвельт, Г. Трумэн, Р. Никсон, Б. Клинтон. Две трети сенаторов и  почти  половина членов  палаты  представителей Конгресса США  — юристы.   Обладателями диплома юриста являются  половина  губернаторов штатов   и  40\%   диплома- тов.  Около   45\%  лиц,  занимавших с  60-х  ГОДОЕ   высшие посты в правительстве, были юристами, более 25\% госу- дарственного  аппарата  составляют  бывшие   адвокаты.

 

17.2.1.  Юридическое образование в  США

Юридическое образование в США двухступенчатое: первая   ступень, начинающаяся  после  получения  средне- го образования, — колледж  (3—4 года обучения). Вы- пускник получает  диплом   бакалавра искусств.  Вторая   — это  высшее  специальное (профессиональное)  образование, его  получают   в  специализированных  школах   или   кол- леджах университетов только  по окончании общеобразо- вательного  колледжа.

Вступительных экзаменов в юридический вуз нет, их заменяет тест на способность к обучению в юридической школе,  высылаемый  по  почте   абитуриенту.  Учитывают- ся  также  оценки  абитуриента, полученные им  при  обуче- нии  в колледже. Срок  обучения, как правило, три года. Обязательные  учебные   дисциплины  существуют   только на первом курсе; к ним обычно  относятся договорное, имущественное,  деликтное,  уголовное и  административ- ное право, профессия юриста, философия права и др. На втором   и  третьем  году  обучения  обязательных  предметов нет,  однако   устанавливается  определенное  минимальное их число, которое  надлежит изучить студенту, и мини- мальное  количество  учебных   часов  в  неделю.

По  завершении  обучения  выпускник  получает  диплом и степень  доктора юриспруденции, что необходимо и дос- таточно  для занятия юридической практикой. Можно также   продолжить  обучение  на  степень   магистра  права, год  занятий  и  представление  соответствующей  диссерта- ции)   или  доктора   юридических  наук  (2—3  года  занятий и  представление  соответствующей  диссертации).

 

17.2.2.  Поступление в  адвокатуру

Выпускник юридического вуза вместе  с дипломом и сте-

пенью   не  обретает   автоматического  права   заниматься  ад-

 

вокатской практикой. Для того чтобы получить  патент  на адвокатскую практику,  ему  необходимо пройти дополни- тельную  аттестацию. Причем патент  выдается на право заниматься адвокатской практикой  не  вообще, повсемест- но  в США, а только  на  территории того  штата, где соби- рается   практиковать данный  кандидат в  адвокаты.

Условия  допуска  к адвокатской практике устанавли- ваются  обычно  Верховным судом  штата, однако  вопрос  о самом   допуске   решается специальной  комиссией  по  до- пуску в адвокатуру, формируемой либо ассоциацией ад- вокатов   штата,  либо  по  назначению  суда  или  губернато- ра штата.  Как  правило, эта  комиссия состоит  из  практи- кующих   юристов.

При   решении  вопроса о  допуске  к  адвокатской прак- тике  комиссия исходит  из  моральных  качеств   кандидата и  результатов проводимого  ею  экзамена.

Изучение  моральных  качеств   предваряет экзамен и состоит   в  исследовании  документов,  представляемых са- мим  кандидатом. Если  у комиссии возникнут какие-либо сомнения по  поводу  правдивости предоставленной инфор- мации, она вправе провести негласную проверку полу- ченных  данных.  Характеристика лица складывается из рассказа претендента о самом  себе, а также  из  информа- ции о наличии или отсутствии судимостей, приводов в полицию, о том, страдает ли он наркоманией или алко- голизмом : Нередко о  моральном облике   соискателя па- тента  справки наводятся и у его соседей  по месту житель- ства.

Экзамен состоит   из  устного  собеседования  и  письмен- ной работы.  Письменная работа, как правило, продол- жается   несколько  дней,  в  течение   которых   претендент должен   ответить   на  20—30  вопросов,  касающихся  зна- ния,  толкования и  применения  правовых норм  штата,  в котором сдается  экзамен.

Решение экзаменационной комиссии может быть об- жаловано в  суде.

Разрешение на  ведение  дел  в федеральных судах выда- ется автоматически лицам, допущенным к адвокатской практике в  штате.

 

17.2.3.   Структура   адвокатуры  в  США

В  каждом   штате  имеется  ассоциация  адвокатов шта- та.  В большинстве штатов  установлено обязательное член- ство  в ассоциации для  всех  лиц, допущенных к адвокатс- кой  практике.  Однако в  ряде  штатов  для  занятия адво-

 

катской деятельностью не  обязательно быть  членом  ассо- циации  адвокатов.  В  таких   штатах  ассоциации  адвока- тов создаются как добровольные организации. Общена- циональной организацией адвокатов с добровольным член- ством  является Американская  ассоциация  юристов.

Ассоциация юристов  имеет  две главные  цели, так  ска- зать, двуединую  задачу.  Первая задача  — способствовать развитию права и укреплению правосудия в целом, осу- ществлять правовое  воспитание  граждан   и  т.д.  Второй, но  не  менее   важной  задачей   является  оказание  содей- ствия  своим  членам, повышение профессионального уров- ня американских юристов, развитие юридической про- фессии как  таковой.

В задачи  ассоциаций входят установление норм про- фессиональной этики, содействие адвокатам, принятие дис- циплинарных мер, разработка стандартов адвокатской деятельности, содействие совершенствованию права  и осу- ществлению  правосудия  и  т.п.

Ассоциации юристов  являются чисто  профессиональны- ми  объединениями и не  ведут никакой практической юри- дической деятельности. Членские взносы в ассоциации юри- стов никак не связаны ни  с доходами  юристов, ни  с тем, в каком  юридическом ведомстве или  фирме  они  работают.

Необходимо отметить, что членами ассоциаций адво- катов являются не только практикующие адвокаты, но и юристы, работающие в прокуратуре, а также лица, рабо- тающие   юрисконсультами.

 

17.2.4. Организационные формы  деятельности адвокатов в США

Более  половины адвокатов в США  работают  в одиноч- ку либо  вместе  с двумя-тремя адвокатами. Однако основ- ной  по  значимости для  американского адвокатского сооб- щества  формой адвокатской деятельности являются круп- ные (более пятидесяти адвокатов) адвокатские фирмы. Такие фирмы, как правило, не занимаются уголовными делами   и  предпочитают  вести  дела  обеспеченных  клиен- тов, преимущественно корпораций. Хозяевами таких фирм являются партнеры. Партнер  — адвокат, имеющий об- ширную  практику,  а  как  следствие   — высокий доход  и право  на часть  прибыли адвокатской фирмы, вторая  груп- па адвокатов — ассоциаторы, как правило, молодые ад- вокаты, имеющий небольшую собственную клиентуру  либо не имеющие таковой вообще.  Ассоциатор получает  жало- вание  от  фирмы.

 

206

В подобных фирмах  устанавливается ассоциаторский стаж (обычно 8 лет), за который ассоциатор должен об- завестись собственной клиентурой и стать экономически выгодным фирме; по прошествии указанного срока  ассо- циатор  либо становится партнером, либо, если он не вы- полнил  указанного условия,  ему  будет  предложено уйти из  фирмы. В некоторых фирмах   указанная градация мо- жет  быть  более   многоступенчатой.

Часть адвокатов работает в ведомствах  «публичных защитников» — организациях, состоящих на государ- ственном  бюджете   штата  и  обслуживающих  на  бесплат- ной  основе  обвиняемых из  числа  неимущих граждан.

Существуют и аналогичные службы юридической по- мощи неимущим, финансируемые из федерального бюд- жета. Головной организацией этих служб является Кор- порация  по  оказанию юридической помощи,  учрежден- ная  и  финансируемая Конгрессом.

 

 
Интересной является такая  форма  адвокатской деятель- ности, как адвокатские конторы, защищающие интересы общества. Они  не ведут дела отдельных клиентов,  а высту- пают против  государства или корпораций с исками, свя- занными с охраной прав и интересов крупных категорий граждан  (потребителей, политических активистов, изби- рателей,  налогоплательщиков) или  с  охраной природы и охраной здоровья населения (например, иски  против  пред- приятий,    окружающую среду,  или  против

строительства  атомных   электростанций).

Многие адвокаты работают  в юридических службах общественных организаций, ориентирующихся преиму- щественно на  судебно-правовые способы реализации  сво- их задач.  Наиболее известные и крупные организации такого  рода  — Американский союз  защиты  гражданских свобод, Национальная ассоциация содействия развитию цветного населения, Центр  охраны  конституционных прав граждан, Национальный совет по охране природных ре- сурсов, Национальный союз борьбы  с расовыми и поли- тическими репрессиями.

 

17.2.5.  Оплата адвокатских услуг

В США, как  и в России, не существует  системы твердо

установленных  тарифов  оплаты   услуг  адвоката.  Сумма

гонорара устанавливается по  договоренности с  клиентом.

Наиболее  распространена  почасовая  система   оплаты   тру-

да.  Также  практикуется такая  система  оплаты, когда  ад-

вокат  получает   гонорар только   в  случае  выигрыша  дела.

 

207

Предоставление  бесплатной  юридической  помощи

В ряде  решений Верховного суда  США  установлено, что

право  на  адвоката-защитника по  назначению распростра-

няется на малоимущих и неимущих обвиняемых по  уголов-

ным  делам,  привлеченных  к  уголовной ответственности  за

совершение  преступлений,  караемых лишением  свободы.

Учитывая  тот  факт,  что  около   80\%   лиц,  обвиняемых  в

совершении тяжких  преступлений, по  своему  финансовому

положению  не  могут  позволить  себе  нанять  адвоката-за-

щитника,  в  Соединенных Штатах   существует  три  формы

предоставления  услуг  защитника  бесплатно:  (1)  адвокаты-

защитники по назначению; (2) адвокаты-защитники по кон-

тракту;   (3)  ведомства  «публичных  защитников».

1. Программы адвокатов-защитников по назначению чаще всего создаются в муниципальных образованиях, которые недостаточно велики, чтобы обзавестись само- стоятельным  ведомством публичных защитников.  Мест- ная  власть  составляет список частнопрактикующих ад- вокатов, готовых представлять интересы тех, кто в этом нуждается. Отбор адвоката  для конкретного дела произ- водится  судом  либо  на  основе   одноразового  назначения, либо  путем  выбора   судьей   адвоката   из  соответствующего списка.  Последнее  предпочтительнее  по  делам,  требую- щим  специализации, поскольку в списке указываются также   сферы   специализации  адвоката.  Оплата   услуг  ад- воката   производится  через   суд  из  федерального  бюджета или  бюджета  штата, и  адвокат  должен   заручиться  согла- сием  суда на  расходы, связанные с проведением собствен- ного  расследования  или  приглашением экспертов.

2. Программы адвокатов по контракту обеспечивают участие в процессе частнопрактикующего адвоката, ко- торый  заключает контракт с местной властью  о выплате гонораров  на  заранее  оговоренную  сумму.  Бели   количе- ство малоимущих клиентов превышает оговоренное кон- трактом, стороны данного контракта могут заключить новый  или согласиться продлить старый. Американская ассоциация юристов  разработала рекомендации по за- ключению таких  контрактов  «в целях  обеспечения  высо- кого  уровня  представительства и полного изложения прав и  обязанностей  сторон».

3. Программы деятельности ведомств  «публичных за- щитников» обеспечивают оказание юридической помощи большинству малоимущих обвиняемых по уголовным де- лам.  Такие  ведомства создаются местными  органами вла- сти  (в  разных   штатах  разными):  городским советом, му-

 

208

ниципалитетом, мэрией и т.п., — которые курируют  де- ятельность этого ведомства, не вмешиваясь в его повсед- невную  работу.  В некоторых юрисдикциях ведомство «пуб- личных   защитников»  входит  в  структуру   местного орга- на власти, и адвокаты-сотрудники ведомства формально считаются  государственными  служащими.

В  отдельных крупных  городах  (например, в  Нью-Йор- ке) на контрактной основе  с городской властью  создаются организации по  оказанию бесплатной юридической помо- щи,  имеющие статус  частных   некоммерческих  корпора- ций.  Такие корпорации также финансируются из бюджета штата  и/или  муниципалитета; они  могут  получать  и  бла- готворительные пожертвования. Несмотря на государствен- ное финансирование, такие  ведомства и корпорации не за- висимы от властей.  Сотрудники ведомств  «публичных за- щитников»  или  корпораций  получают   зарплату,  набира- ются  в обычном порядке из  числа  допущенных к  практи- ке адвокатов, пожелавших работать в таком ведомстве  и прошедших проверку квалификационных комиссий, со- здаваемых учредившим данное  ведомство органом власти. Деятельность адвокатов, работающих в этих ведомствах, оплачивается  государством,  и  в  ведомстве   может  работать от  одного   до  сотни   адвокатов.  Во  многих   таких  ведом- ствах сотрудникам запрещено совместительство, чтобы их рабочее  время  целиком уделялось  защите  малоимущих. Руководитель ведомства «публичных защитников» зани- мается   выполнением  повседневных  административных  за- дач, а также контролем за нагрузкой ведомства. Вспомо- гательный персонал нанимается на работу руководителем. Подбор кадров  на  вспомогательные должности,  как  пра- вило, подлежит утверждению советом  по бюджету муни- ципальной административно-территориальной единицы. В состав  совета не должны  включаться лица, имеющие от- ношение к полиции, прокуратуре, законодательным или исполнительным органам власти  для  того, чтобы  избежать обвинений в ведомственной заинтересованности.

Выгода  такой   системы  среди   прочего   состоит   в  том, что между адвокатами-защитниками налаживается по- стоянный обмен  опытом  по  тактике и  методике защиты; к тому  же  система  доказала  свою  эффективность с точки зрения экономии ресурсов.  В числе недостатков можно, назвать  ограниченность кадровых ресурсов  и стесненность в   средствах   из-за   отсутствия  у  выборных политиков и населения в целом  энтузиазма по поводу выделения средств на  оплату   защиты   преступников.

 

209

В небольших городах, сельской местности бесплатная юридическая помощь неимущим оказывается адвокатами, вызвавшимися представлять интересы неимущих помимо своей основной практики. Такие  адвокаты после собеседо- вания  в квалификационной  комиссии включаются в спис- ки адвокатов, ведущих дела неимущих граждан, распрос- траняющиеся по всем судам данной юрисдикции. Анало- гичные  списки составляются и на федеральном уровне. Услуги   «списочных»  адвокатов оплачиваются  государством по тарифной сетке (почасовая оплата или оплата за дело), утвержденной  соответствующим  органом  власти.

 

17.2.6. Американская ассоциация юристов

Крупнейшей и наиболее влиятельной общественной организацией адвокатов является Американская ассоци- ация   юристов   (ААЮ).   Членами этой   организации  явля- ются более 400 тысяч человек.  Основную массу индиви- дуальных  членов  ААЮ составляют адвокаты. Помимо них индивидуальными членами могут быть юристы  государ- ственных  ведомств,  юристы-ученые,   студенты   юридичес- ких  вузов.  На  правах  коллективных  членов  в  деятельно- сти  ААЮ  принимают участие  около   35  специализирован- ных профессиональных организаций юристов  (например, Общество судей, Национальная ассоциация генеральных атторнеев, Национальная ассоциация адвокатов по уго- ловным делам, Национальная ассоциация женщин-адво- катов).

Деятельность ААЮ охватывает  все аспекты функцио- нирования правовой системы США:  от вопросов профес- сиональной этики  до разработки законопроектов важной политической значимости. Ассоциация выступает  с круп- ными  законодательными инициативами в различных от- раслях   права;   ее  рекомендации  способствуют унифика- ции  законодательства,  выработке единообразных  стандар- тов адвокатской практики и принципов отправления пра- восудия.  На заключениях ААЮ основываются решения Президента и Сената  при назначении и утверждении в должности  федеральных  судей,  включая  членов   Верхов- ного суда США, лиц на посты  в высшем эшелоне мини- стерства   юстиции,  федеральных обвинителей.

Членами ААЮ могут быть граждане  США, имеющие диплом  юриста и допущенные к адвокатской практике в штатах, в соответствии с установленными правилами. Юристы из  других  стран,  не  допущенные  к  практике  в США,  могут  стать  иностранными  членами ААЮ.

 

210

 

Исполнительным органом ААЮ является правление, ру- ководящими должностными лицами — президент (на  теку- щий  год), президент будущего года, председатель палаты делегатов, секретарь, казначей, президент прошедшего года, исполнительный  директор. Выработкой текущей   политики и решением крупных административных вопросов занима- ется палата делегатов ААЮ. На ежегодных съездах ААЮ обсуждаются общие  вопросы ее деятельности и избираются руководящие должностные лица  на  следующий год.

Рабочими органами Ассоциации являются постоянные комитеты, специальные комитеты и  комиссии, секции и отделения, организуемые по отдельным отраслям права, вопросам разработки законодательства, различным ас- пектам  адвокатской практики, деятельности судов и пра- воприменяющих  учреждений.

 

17.2.7.  Правовые основы  деятельности  адвоката

В США нет нормативно-правового акта, который зак- реплял  бы права адвоката в судопроизводстве. Статус защитника вытекает   из  обычая,  прецедентного  права, норм  профессиональной этики.

Основополагающее условие участия  адвоката  в судо- производстве изложено в поправке VI (1791  г.) к  Консти- туции  США:  »При  всяком уголовном преследовании об- виняемый имеет право  на скорый и публичный суд бес- пристрастных присяжных того штата и округа, ранее установленного законом,  где  было  совершено преступле- ние;  обвиняемый имеет право  быть осведомленным о сущ- ности  и основаниях обвинения, он  имеет  право  на  очную ставку со свидетелями, показывающими против  него, пра- во  на  принудительный  вызов  свидетелей  со  своей  сторо- ны  и  на  помощь адвоката   для  своей  защиты».

В  свою  очередь,  эта  поправка нашла   свое  развитие  в ряде  решений судов  (1963  г., дело  «Гидеон  против  Уэйн- трайта»;  1966  г., дело   «Миранда против   штата Ари- зона»;  1977  г., дело   «Брюер  против   Вильямса»  и  т.д.). Суть этих решений сводится к следующим принципам:: право  на адвоката  является фундаментальным и необхо- димым  для  справедливого  суда,  при  этом  право  на  адво- ката  имеет  каждый,  кому  может  быть  назначено наказа- ние  в  виде  лишения  свободы;  адвокат   должен   участво- вать  в тех  процессуальных  действиях,  где  он  может  ока- зать  обвиняемому  «помощь,  чтобы   справиться  с  право- выми  проблемами, или  дать  совет, когда  ему  противосто- ит  другая   процессуальная  сторона».

 

211

Таким  образом, участие  адвоката-защитника обязатель- но в любом судебном  заседании вне зависимости от того, признал ли  подсудимый  себя  виновным или  нет.

 

17.2.8.  Адвокатская   этика

Судебные   прецеденты  США  выработали  целые   фоли- анты  правил   адвокатской  этики.

Каждый адвокат-защитник обязан быть полностью ло- яльным по отношению к своему клиенту. Существует  не- сколько аспектов этой обязанности. Во-первых, любая  ин- формация, касающаяся рассматриваемого дела, сообщен- ная адвокату  клиентом, является конфиденциальной. Ад- вокат  не  может  в одностороннем порядке раскрыть конфи- денциальную информацию,  а государство не  может  прину- дить его разгласить эту информацию. Адвокат должен  ис- пользовать все  тактические приемы защиты, согласующие- ся  с нормами профессиональной этики,  чтобы  обеспечить своему клиенту  действительно справедливый суд. Если у адвоката  конфликт интересов, личная предвзятость или предубежденность, которые препятствуют активному и пол- ному представлению интересов клиента, адвокат  не может представлять этого  клиента. Но  прежде  всего, адвокат  дол- жен  быть  независим. Не  должно  быть  и  тени  сомнения  в том, что позиция адвоката  зависит  от государственного об- винения или  суда.  Именно те адвокаты, которые брали  на себя  представительство интересов лиц,  обвиняемых в  со- вершении наиболее отвратительных преступлений либо  при- держивавшихся непопулярных в обществе воззрений,  вош- ли в историю американской юридической профессии.

 

17.2.9. Допуск иностранных адвокатов к юридической практике  в США

Суд по своему усмотрению может без экзаменов выдать лицензию на практику в качестве  юридического консуль- танта в данном штате  иностранцу, достигшему возраста старше  26  лет  и  отвечающему  следующим  признакам:

—  это  лицо   в  иностранном  государстве в  течение   не менее  пяти  лет, непосредственно предшествующих обра- щению,  являлось адвокатом;

— оно  обладает   необходимыми  моральными  качества- ми и удовлетворяет общим  требованиям пригодности для членства в  ассоциации  юристов   данного штата;

— оно  намерено практиковать в данном штате  в каче- стве  юридического консультанта,  а также  иметь  для  этой цели  офис  в данном штате.

 

212

В подтверждение указанных выше  обстоятельств пре- тенденту   необходимо  предоставить  секретарю  суда  следу- ющие  документы:

— вьщанный профессиональной организацией либо  госу- дарственным учреждением в зарубежном государстве, явля- ющимся высшей инстанцией в вопросах  профессиональной дисциплины, сертификат удостоверяющий, что заявитель допущен к практике с указанием даты допуска, а также удостоверяющий  действительность  его  статуса  адвоката;

— рекомендательное письмо от одного  из членов  ис- полнительного органа  такой  профессиональной органи- зации   либо  государственного  учреждения  или   от  одного из  судей  суда  высшей инстанции  либо   суда  первой   ин- станции  такого   иностранного  государства;

—  надлежащим  образом  удостоверенный  перевод   та- кого  сертификата и  такого  письма  на  английский язык;

— прочие   документы, подтверждающие образование и профессиональную квалификацию заявителя, его моральных качеств  и общей  пригодности;

— свидетельство  о рождении.

С  учетом  некоторых ограничений  лицо,  имеющее ли-

цензию  на  практику  в  качестве   юридического  консуль-

танта,  считается  адвокатом,  состоящим  при  ассоциации

юристов  данного штата,  и  имеет  все  вытекающие отсюда

права, в  том  числе  права  и  обязанности члена  ассоциа-

ции  юристов  данного штата  в отношении работы  в одной

и той  же юридической фирме  с одним  или  более  членами

ассоциации юристов   данного штата, в  том  числе  посред-

ством  любого  партнерства, и что, пожалуй, наиболее важ-

но,  конфиденциальности отношений с  клиентом и  соот-

ветствующей  документации  и  сходных   привилегий.

Лицо, получившее лицензию на практику в качестве юридического консультанта, согласно указанным поло- жениям обязано подчиняться профессиональной дисцип- лине таким  же образом и в том же объеме, что и члены ассоциации юристов  данного штата;  в том  числе  оно  обя- зано  предоставить в суд: обязательство либо надлежащее подтверждение наличия страховки профессиональной от- ветственности  на  такую  сумму,  какую   устанавливает  суд.

Заявитель,  желающий получить  лицензию на  практи- ку  в  качестве   юридического консультанта,  обязан  упла- тить  пошлину  за  выдачу  лицензии.

В  случае,  если  лицо,  получившее лицензию  на  прак- тику  в качестве  юридического консультанта, согласно ука- занным  положениям,  впоследствии будет  принято в  чле-

 

213

ны ассоциации юристов  данного штата, лицензия юриди- ческого консультанта, выданная такому лицу, будет счи- таться   отмененной  патентом,  выданным  такому  лицу  на право   осуществлять  юридическую  практику  в  качестве члена  ассоциации  юристов   данного  штата1.

 

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |