Имя материала: Гражданское и торговое право зарубежных стран

Автор: И.А. Зенин

Введение

 

На пороге третьего тысячелетия в России в новых мирохозяйственных условиях возрождается конкурентная экономика и адекватное ей частное право. Основы последнего заложил действующий Гражданский кодекс Российской Федерации. Дальнейшее развитие российского частного права зависит как от формирования в стране подлинно свободного рынка товаров, работ и услуг, так и от оптимальной регламентации в федеральных зако- нах всех его механизмов. В этой связи актуальным является заимствование конструкций частного права стран с рыночной экономикой. С другой стороны, знание основ частного, прежде всего гражданского и торгового, права данных стран имеет важное практическое значение для Российского государства, его граждан и юридических лиц в их разносторон- них, в том числе предпринимательских, отношениях с зарубежными партнерами.

Имущественные и личные неимущественные отношения, являющиеся у нас предме- том гражданского права, в развитых странах регулируются нормами гражданского и торгово- го права. В повседневной практике торгово-экономическое, научно-техническое и культурное сотрудничество с данными странами облекается в форму гражданско-правовых отношений с

«иностранным элементом». Такие отношения регулируются международным частным пра-

вом. В состав последнего входят нормы международных договоров и соглашений, а также коллизионные нормы законодательства отдельных стран. Таковы, например, нормы граждан- ского законодательства о правоспособности иностранных граждан и лиц без гражданства, применении гражданских законов иностранных государств и международных договоров.

В коллизионном праве, как и в гражданском праве, содержатся нормы о субъектах и объектах гражданских прав, сделках, представительстве, исковой давности, отдельных видах обязательств, праве собственности, авторском, патентном, семейном и наследствен- ном праве. Однако чтобы правильно решить коллизионный вопрос, надо знать не только национальное, но и иностранное право.

Разумеется, частное право зарубежных стран не стоит на месте. Оно активно приспо- сабливается к меняющимся социально-экономическим отношениям как внутри данных стран, так и в международных масштабах. Это приводит к модификации ранее принятых гражданских и торговых кодексов, других законов, к формированию новых судебных пре- цедентов, а также к гармонизации национальных правовых систем путем заключения все новых международных конвенций, в частности, в рамках Европейского Союза. Дальней- шая интеграция России в мировое экономическое сообщество будет идти тем более ус- пешно, чем глубже будут познаваться современное частное право развитых стран и влияющие на межгосударственное сотрудничество нормы международных частно- правовых конвенций.

Задачей настоящего пособия является информирование читателей не только о действующем зарубежном частном праве, но и о современных учебниках и монографиях по гражданскому и торговому праву развитых стран, о некоторых иностранных учебных и научных центрах. За последние двадцать лет в нашей стране вышло всего три учебни- ка и одно учебное пособие по гражданскому и торговому праву зарубежных стран1, не-

 

1 См.: Гражданское и торговое право капиталистических стран / Под. ред. В. П. Мозолина и М.И. Кулагина.

М., 1980; Гражданское и торговое право капиталистических государств / Отв. ред. Р. Л. Нарышкина, М.,

1983. Ч.1; 1984. Ч.2. (Книга переиздана под ред. Е. А. Васильева в 1992 и 1993гг.); Зенин И. А. Гражданское и торговое право капиталистических стран. М., 1992; Европейское право: Учебник для вузов / Отв. ред. Л. М. Энтин. М. 2001.

 

 

сколько монографий1 и сборников нормативных актов2, подготовленных отечественны-

ми авторами.

Что касается зарубежных переводных изданий, то большинство из них было опуб-

ликовано в оригинале в 30-50-х годах двадцатого столетия.

Например, «Курс германского гражданского права» Л. Эннекцеруса был издан в оригинале в 1931-1932 гг.3; «Основы договорного права» Самонда и Вильямса – в 1945 г.4;

«Основы законодательства о компаниях» Дж. Чарльзворта – в 1954 г.5; трехтомный курс гражданского права Франции Жюллио де ла Морандьера – в 1958 г.6, курс гражданского права США Г. Ласка – в 1957 г.7 В 1947 г. издана в русском переводе книга «Английское право» Э. Дженкса, первое издание которой вышло отдельными частями еще в 1911-1917 гг.8, в 1948 г. – книга Е. Годемэ «Общая теория обязательств»9. Иначе говоря, это работы, содержащие сведения о зарубежном гражданском и торговом праве в основном первого послевоенного десятилетия. Более современнен: курс гражданского права Японии С. Ва- гацумы и Т. Ариидзуми (3-е изд., 1977 г.)10, а также книги В. Ансона «Договорное право» (25-е изд., 1979 г.)11, П. Розенберга «Основы патентного права США» (1975 г.)12, Руперта Кросса «Прецедент в английском праве» (1977 г.)13, Яна Лазара «Собственность в буржу- азной правовой теории» (1980 г.)14, Герберта Штумпфа «Договор о передаче ноу-хау» и

«Лицензионный договор» (5-е изд., 1984 г.)15, Ролана Дюма «Литературная и художест-

венная собственность. Авторское право Франции» (1986 г.)16, Лоуренса Фридмэна «Вве-

 

1 См., напр.: Основные институты гражданского права зарубежных стран. Сравнительно-правовое исследо- вание / Гл. ред. В.В. Залесский. М., 1999; Хазова О.А. Брак и развод в буржуазном семейном праве. М., 1988; Кузнецов М. Н. Охрана результатов творческой деятельности в международном частном праве. М., 1988; Кулагин М. И. Государственно-монополистический капитализм и юридическое лицо. М., 1987, (переиздана в «Избранных трудах». М., 1997). Богдановская И. Ю. Закон в английском праве. М., 1987; Свядосц Ю. И. Правовая охрана научно-технических достижений и советский экспорт. М., 1986; Международная передача технологии: правовое регулирование / Отв. ред. М. М. Богуславский. М., 1985; Яфаев А. И. Авторское право капиталистических стран. М., 1983; Мозолин В. П., Фарнсворт Е. А. Договорное право в США и СССР. Ис- тория и общие концепции. М., 1988; Сыродоева О.Н. Акционерное право США и России. М., 1996; Полков- ников Г. В. Английское право о компаниях. М., 1999; Вишневский А. А. Банковское право Англии. М., 2000.

2 См., напр.: Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран: Сб. нормативных актов: обязательственное право. М., 1989; Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран: Сб. нормативных актов: авторское право. М., 1988; Гражданское, торговое и семейное право капиталистических

стран: Сб. нормативных актов: законодательство о компаниях, монополиях и конкуренции. М., 1987; Граж-

данское, торговое и семейное право капиталистических стран: Сб. нормативных актов: гражданские и тор- говые кодексы. М., 1986; Патентное законодательство зарубежных стран. М., 1987. Т.1-2; Законодательство о торговых обществах и товариществах / Отв. ред. В. А. Туманов. М., 1995.

3 Эннекцерус Л. Курс германского гражданского права. М., 1949. Т.1(1); 1950. Т.1(2).

4 Самонд и Вильямс. Основы договорного права / Под.ред. Е. А. Флейшиц. М., 1955.

5 Чарльзворт Дж. Основы законодательства о компаниях / Под. ред. Е. А. Флейшиц. М., 1958.

6 Де ла Морандьер Ж. Гражданское право Франции / Под ред. Е. А. Флейшиц. М., 1958. Т.1; 1960. Т.2; 1961. Т.3.

7 Ласк Г. Гражданское право США (Право торгового оборота). М., 1961.

8 Дженкс Э. Английское право. М., 1947.

9 Годемэ Е. Общая теория обязательств. М., 1948.

10 Вагацума С., Ариидзуми Т. Гражданское право Японии / Под ред. Р.О. Халфиной. М., 1983 (кн. 1); 1984 (кн. 2).

11 Ансон В. Договорное право / Под ред. О. Н. Садикова. М., 1984.

12 Розенберг П. Основы патентного права США. Под общ. ред. В.П. Мозолина. М., 1979.

13 Кросс Р. Прецедент в английском праве. М., 1985.

14 Лазар Я. Собственность в буржуазной правовой теории. М., 1985.

15 Штумпф Г. Договор о передаче ноу-хау. М., 1976; он же. Лицензионный договор. М., 1988.

16  Дюма Р. Литературная и художественная собственность. Авторское право Франции. М., 1989; 1993 (2-е изд.).

 

 

дение в американское право» (1984 г.)1; С. Жамена и Л. Лакура «Торговое право» (М.,

1993).

Весьма полезными для изучения зарубежного частного права являются также пере- воды последних изданий книг сравнительно-правового характера: Давид Р., Жоффре- Спинози К. Основные правовые системы современности (М., 1996), Шмиттгоф К. Экс- порт: право и практика международной торговли (М., 1993), Цвайгерт К., Кётц Х. Введе- ние в сравнительное правоведение в сфере частного права, Т. 1 (М., 1998). Однако первые издания и этих книг увидели свет еще в 1960-1970-е годы.

Поэтому в предлагаемом учебно-практическом пособии делаются многочисленные ссылки на оригинальные литературные источники на английском, немецком, испанском, французском и итальянском языках, изданные в последние годы, включая 1999 г. При подготовке книги использовались материалы, собранные автором во время зарубежных на- учных стажировок, международных научных конференций и семинаров в период с 1975 по

2001 гг., в том числе в ФРГ (1975, 1976, 1990, 1991, 1992, 1995 гг.), Финляндии (1980 г.), Испании (1984 г.), Швеции (1993 г.), США (1993 г.), Италии (1994 г.), Нидерландах (1995 г.), Греции (2000 г.), Швейцарии (2001 г.) и других странах.

Работа автора в зарубежных университетах и научных центрах позволяет отметить некоторые особенности науки и преподавания, в том числе дистанционного зарубежного гражданского и торгового права, которые могут быть восприняты отечественной юрис- пруденцией. Наука  зарубежного  гражданского и торгового  права  занимается преиму- щественно комментированием действующего законодательства, обоснованием внесения в него изменений и дополнений, а также разработкой теорий, адекватных природе и функ- циям данного типа права. При этом наиболее широко применяется сравнительно-правовой метод. Лучшие представители компаративизма все ближе подходят «к пониманию объек- тивной связи между сравнительным правоведением и взаимопониманием между народа- ми, их научным и культурным сотрудничеством»2.

Метод сравнительного изучения частного права используется в научных, учебных и сугубо практических целях. В больших масштабах он применяется при разработке ре- комендаций и справок для судебных и административных органов, проектов нормативных актов, в ходе унификации различных областей частного права и заключения международ- ных конвенций, например, в рамках ЕС. Нередко одни и те же научные учреждения па- раллельно исследуют и международное частное, и соответствующее зарубежное право. К примеру, в ФРГ этим занимаются два института им. Макса Планка, объединенные наряду с  пятьюдесятью другими в Общество Макса Планка: Институт зарубежного и междуна- родного частного права (Гамбург)3 и Институт зарубежного и международного патентно- го, авторского и конкурентного права (Мюнхен)4.

Оба института, помимо проведения сравнительно-правовых исследований, кон- сультируют судебные и административные (в том числе правительственные) органы, го- товят проекты различных, включая международно-правовые, нормативных актов, издают соответствующие журналы и сборники статей. Например, Гамбургский институт зару- бежного и международного частного права за период со дня его основания (в 1926 г.) по настоящее время выдал многие тысячи письменных справок и заключений для судов, раз- работал большое число рекомендаций для законодательных органов ФРГ, оказал активное

 

1 Фридмэн Л. Введение в американское право. М., 1993.

2  Zweigert / Kötz. Einführung in die Rechtsvergleichung. Köln, 1984; Koch H.,Magnus U.,Winkler von Mоhrenfe1s P. IPR und Rechtsvergleichung. München, 1989.

3 Max-Planck-Institut für ausländisches und inteznationales Privatrecht.

4 Max-Planck-Institut für ausländisches und inteznationales Patent-Urheber-und Wettbewerbsrecht.

 

 

влияние на международную унификацию частного права, прежде всего в рамках западно- европейской экономической интеграции. Институт издает журнал зарубежного и между- народного частного права, называемый в честь первого директора института «журналом Рабеля1».

Круг исследуемых Гамбургским институтом проблем довольно широк: правовой статус лиц (физических и юридических); обязательственное, вещное, семейное и наслед- ственное право; большой спектр вопросов торгового права (акционерного, транспортного, страхового и т. п.). Поскольку правоотношения, связанные с изобретениями и патентами, произведениями науки, литературы и искусства, в своей основе относятся к области част-

ного права, отдельные сотрудники института исследуют, скажем, вопросы лицензионных

договоров на изобретения и произведения художественного творчества. Однако фунда- ментальными проблемами патентного и авторского права институт не занимается. Они относятся к компетенции Мюнхенского института зарубежного и международного па- тентного, авторского и конкурентного права, основанного в 1966 г.

В области сравнительно-правовых исследований широко известны также такие уч- реждения, как Страсбургский институт сравнительного права (Франция), Академия срав- нительного права в Гааге (Голландия) и др. Помимо «Журнала Рабеля» по сравнительно- му праву в ФРГ Гамбургским институтом издается Международная энциклопедия сравни- тельного права. Аналогичные издания публикуются и в других развитых странах2.

Серьезное внимание зарубежному и международному частному праву и сравни- тельному правоведению уделяется в процессе подготовки юристов в университетах стран Западной Европы, США и Японии3.

Учебно-практическое пособие «Гражданское и торговое право зарубежных стран» предназначено для студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей высших юри- дических учебных заведений, аудиторов, служащих банков, страховых, внешнеторговых и иных внешнеэкономических организаций, предпринимателей различных сфер деятельно- сти, а также всех лиц, интересующихся зарубежным частным правом.

 

1 “Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht”.

2 “Journal du droit comparé”, “Revue Internationale de droit comparé” (Франция), “Journal of Comparative Legislation” (Англия), “American Journal of Comparative Law”, “International and Comparative Law Quarterly” (США).

3 Zweigert К. und Puttfarken H.-J. Die Bedeutung der Rechtsvergleichung in der Juristenausbildung der Bundesre- publik Deutschland // Zeitschrift fiir Vergleichende Rechtswissenschaft. 1974. S. 125-141; Koch H. Neuere Entwi-

сkungen in der englischen und amerikanischen Juristenausbildung // Rabelszeitschrift. 1975, N 12. S. 197-223.

 

 

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 |