Имя материала: Коммерческое право

Автор: Постовой Николай Васильевич

Форма договора

 

В соответствии со статьей  11 Конвенции договор  купли-про- дажи  не обязательно должен  быть  заключен в письменной фор- ме, поскольку заключение договора  может  доказываться любы- ми  средствами, в том  числе  свидетельскими показаниями.  Под

«письменной формой»также понимаются сообщения по телегра- фу и  телетайпу.

Более  свободная форма  заключения договора  предусматривает- ся в Принципах УНИДРУА. В соответствии с этими  принципами договор  не должен  быть заключен или  подтвержден в письменной форме, для доказательства его существования допускаются и сви- детельские показания.

По российскому законодательству несоблюдение простой пись- менной формы внешнеэкономической сделки  влечет недействи- тельность сделки  (п.  3 ст. 162 ГК РФ).  К тому же, в части  третьей Гражданского кодекса РФ  в статье  1209 о форме  внешнеэкономи- ческой  сделки  говорится следующее:

 

1  БогуславскийМ.М. Международное частное право: Учебник. 2-е изд., перераб. и доп. М., Международные отношения, 1994. С. 203.

«2.  Форма  внешнеэкономической  сделки,  хотя  бы  одной   из сторон  которой является российское юридическое лицо, подчи- няется независимо от места  совершения этой  сделки  российско- му праву.  Это  правило применяется и в случаях, когда  хотя  бы одной из сторон такой сделки выступает осуществляющее пред- принимательскую деятельность физическое лицо, личным зако- ном  которого в соответствии со ст.  1195 настоящего Кодекса яв- ляется  российское право.

3. Форма сделки  в отношении недвижимого имущества подчи- няется праву страны, где находится это имущество, а в отношении недвижимого имущества, которое  внесено в государственный ре- естр РФ, российскому праву».

Все это говорит  о том, что если во внешнеэкономической сделке одной  из сторон  является российская сторона, то к форме  сделки применяются правила, предусмотренные российским законода- тельством.

 

Заключение договора

 

Выделяют  две  стадии  заключения договора   - оферта  (предло- жение)  и акцепт  (принятие оферты).

Оферта  - предложение о заключении договора, которое  должно быть достаточно определено, и, должно  выражать  намерение офе- рента считать  себя связанным в случае акцепта (принятия предло- жения). Другими  словами - это письменное предложение продав- ца, направленное возможному покупателю, о продаже  партии товара  на определенных продавцом условиях.

Особое внимание в определении, которое  дается Конвенцией, следует  уделить  формулировке  «достаточно определено». Как  вы- текает из того же пункта  1 статьи  14 Конвенции «предложение яв- ляется  достаточно определенным,  если  в  нем  обозначен товар  и прямо  или косвенно устанавливается количество и цена  либо  пре- дусматривается порядок их определения». Следовательно, если  в предложении отсутствует упоминание о товаре, количестве и цене, то  это   предложение  не  будет  являться  «достаточно  определен- ным», то есть не будет признано офертой.

В международных отношениях выделяют безотзывную (твер- дую) и отзывную (свободную) оферту.  Например, в российском за- конодательстве оферта  является безотзывной. В соответствии со статьей  436  ГК  РФ  полученная адресатом оферта  не  может  быть отозвана в течение  срока, установленного для ее акцепта; право отозвать  предложение может  быть  предусмотрено самой  офертой

либо  может  вытекать  из существа  самого  предложения или  из об- становки, в которой оно было сделано.  В международных договорах безотзывность оферты  означает, что оферта  может  быть  отозвана до тех пор, пока  договор  не заключен, то есть до отправки адреса- том   акцепта.  Однако  устанавливаются  два  исключения,  когда оферта  является безотзывной:

а) если в оферте  указываются путем установления определенного срока для акцепта или иным образом, что она является безотзывной; б) если  для адресата  оферты  было  разумным рассматривать ее

как  безотзывную и адресат  оферты  действовал соответственно.

Даже если оферта  является безотзывной, она может быть отме- нена оферентом, если сообщение об отмене  получено адресатом оферты  раньше, чем сама оферта, или одновременно с ней.

Иначе, твердая  оферта  - это письменное предложение на про- дажу товара, посланное определенному покупателю с указанием срока  действия этого  предложения.

Срок  действия оферты  зависит  от спроса  на  рынке  на  данный товар, чем выше  спрос, тем короче  срок действия оферты.

В случае  если  продавец в течение  указанного в оферте  срока не получает  ответа  от покупателя, оферта  считается отклоненной и освобождает оферента (продавца) от сделанного им  предложе- ния.  После  отказа  покупателя от оферты  товар  может  быть пред- ложен  другому  покупателю, но  на  тех же условиях  первой  твер- дой оферты.

Первая твердая  оферта  - вид твердой  оферты, предлагаемой покупателю, который обладает  исключительными правами на за- купку или продажу  данного товара  на рынке, также она именуется

«правом  первой  руки».

Отзывная (свободная) оферта  - это предложение о покупке оп- ределенной партии  товара, которое  может быть направленно не- скольким покупателям. По  существу  это  предложение вступить  в переговоры, так как она (оферта) не связывает продавца обяза- тельствами и не устанавливает срок  для ответа.

Следует отличать  публичную оферту от приглашения делать оферты. И то и другое направлено неопределенному кругу лиц, но публичная оферта  содержит существенные условия будущего до- говора  купли-продажи.

Оферта  после получения ее адресатом оферты  (покупателем) вступает в силу, а по получении оферентом сообщения об отклоне- нии  оферты  - утрачивает силу.

Акцепт  - заявление или  иное  поведение адресата  оферты  (по- купателя), выражающее согласие  с офертой (п. 1 ст. 18 Конвенции).

Иными словами -  подтверждение заказа.   Акцепт   может   содер- жать дополнительные или отличные от оферты  условия  в том слу- чае, если они  не меняют  существенно условия  оферты1   и оферент без  неоправданной  задержки не  возразит против  этих  расхожде- ний (письменно или устно).

Акцепт  может  выглядеть следующим образом:

«Подтверждаем получение вашего  заказа  №.. . на поставку  ком- плектующих для компьютеров и принимаем его к исполнению».

Если  же  акцепт   содержит дополнения,  ограничения  и  другие изменения, то  он  называется встречной офертой, а  предыдущая оферта  считается отклоненной.

Акцепт  вступает  в силу в момент  получения согласия оферен- том. Устная  оферта  должна  быть акцептована немедленно.

 

ТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЛЯ АКЦЕПТА

 

Способ установления срока

Течение срока для акцепта

1. Устанавливается оферентом в телеграмме или в письме

С момента сдачи телеграммы

для отправки;

с даты указанной в письме;

с даты указанной на конверте.

2. Устанавливается по телефону, телетайпу или другими средствами моментальной связи

Смоментаполученияоферты ее адресатом

 

 

При  исчислении срока  государственные праздники и нерабочие дни  не исключаются. Если  последний день  доставки акцепта при- ходится  на  выходной день, срок  продлевается до первого  следую- щего рабочего  дня.

С момента вступления в силу акцепта оферты  договор  считает- ся заключенным.

До того, как заключить договор, необходимо учитывать  послед- ние изменения в действующем законодательстве относительно внешнеторговой деятельности. Особое  внимание следует  обратить на следующие моменты:

- какие  международные соглашения заключены между Россий- ской Федерацией и страной контрагента;

 

1 Существенно изменяющими условия оферты в соответствии с п. 3 ст. 19 Конвенции являются дополнительные или отличные условия в отношении, среди прочего, цены, платежа, качества и количества товара, места и срока поставки, объема ответствен- ности одной из сторон перед другой или разрешения споров.

- облагается ли товар  таможенной пошлиной, если да, то каков размер  этой пошлины;

- не  ограничен ли  ввоз  (вывоз) данного товара  на  территорию страны;

- необходимо ли  получить  лицензию на  совершение торговых (экспортно-импортных) операций с данным товаром, если да, то где и каким образом;

- нужны  ли специальные разрешения на ввоз (вывоз) товара;

- требуется  ли получение каких-либо сертификатов на товар;

- имеются ли какие  либо  льготы  по ввозу (вывозу) этого  товара

(налоговые льготы, освобождение от таможенных пошлин и т.п.);

- имеются ли какие-нибудь особенности осуществления плате- жей с контрагентом;

- какие  документы необходимы для пропуска товара  через  гра- ницу.

 

Оформление договора

 

Как  правило, договор  как документ, подтверждающий заключе- ние  соглашения купли-продажи товара, должен  содержать:

- преамбулу  и определение сторон;

- предмет  договора  (наименование товара);

- цену  и общую  сумму контракта;

- качество;

- количество;

-  ассортимент товара;

- упаковку  и маркировку товара;

- гарантию;

- условия  и сроки  поставки;

- условия   платежа;

- условия  обеспечения исполнения обязательств;

- ответственность сторон;

- обстоятельства непреодолимой силы  (форс-мажор);

- претензии (рекламации);

- страхование;

- условия  изменения и расторжения договора;

- применимое законодательство;

-  арбитражную оговорку;

- перечень документов для  платежа;

- момент  вступления договора  в силу;

- прочие  условия;

- юридические адреса  сторон.

В зависимости от специфики товара  в договоре  могут быть про- писаны дополнительные пункты, такие, как технические условия и документация, гарантийный срок, техническое обслуживание, по- слегарантийное обслуживание, снабжение запасными частями, за- мена  не качественного товара.

Все это устанавливается в соответствии с письмом ЦБ РФ № 300 от 15.07.1996 «О рекомендациях по минимальным требованиям к обя- зательным реквизитам и форме  внешнеторговых контрактов».

Преамбула предшествует тексту  договора и начинается со слова  «КОНТРАКТ», которое  пишется в середине страницы, после следует номер  контракта. Номер  контракта должен  со- стоять  из трех групп  знаков:

ББ/ХХХХХХХХ/ХХХХХ или  ЦЦЦ/ХХХХХХХХ/ХХХХХ, где ББ  - буквы, ЦЦЦ - цифры, соответствующие коду страны покупателя  (продавца)  по  международному  классификатору

«Страны  мира»;

следующие 8 цифр  означают соответствующий код  организа- ции  покупателя (продавца) в соответствии с Общероссийским классификатором «Предприятия и организации» (ОКПО); последние 5 цифр  указывают порядковый номер  документа на уровне  организации покупателя (продавца).

Ниже  слева указывается место подписания контракта, а спра- ва - дата его подписания. Далее  указывается полное наименова- ние  сторон  (название страны, код страны, город).  Эти реквизиты являются  обязательными,  так   как   в  некоторых  странах   кон- тракт, в котором отсутствует  хотя бы один  из реквизитов, явля- ется  недействительным.

Предмет контракта. В этом разделе указывается полное наиме- нование и характеристика товара.  Описание товара  должно  содер- жать: наименование товара, его ассортимент, размеры, модели, комплектность, страну  происхождения товара, ссылки на  между- народные и/или национальные стандарты на  продукцию и т.п. Большинством стран за основу национальных внешнеторговых классификаций  принята международная классификация ООН,  в которой товары разделены по разделам, группам  и подгруппам в зависимости от степени обработки продуктов.

Количество товара. В контракте устанавливается единица из- мерения количества, порядок его определения, систем  мер и весов.

Как   правило,  количество  товара   указывается  в  характерных для него единицах измерения: мерами веса, объема, длины, площа- ди, в штуках, в условных  единицах, комплектах. Выбор  соответст- вующей  единицы измерения зависит  от характера  самого  товара  и

от сложившейся практики в мировой торговле  тем или иным  това- ром.  Так, например, для химических товаров, зерновых, угля, руд цветных  металлов  это меры веса. В торговле  лесоматериалами упо- требляются меры длины  и объема  (куб/м), нефтепродуктами - как меры  веса, так и объема  (баррель), хлопком  - веса, но размер  то- варных  поставок может  выражаться количеством кип  определен- ного   среднего   веса,  в  торговле   некоторыми  другими   товарами (ртуть, спички, кофе)  единицей измерения количества служит ко- личество, находящееся в определенной упаковке - бутыли, короб- ке, мешке, пачке.  Количество некоторых товаров  определяется в пересчете  на  условные единицы -  консервы в  условных   банках, ряд химических товаров  - в пересчете на  100\% основного вещества (например, удобрения).

Количество может  быть  определено либо  твердо  фиксирован- ной цифрой, либо в установленных пределах.  На массовые сырье- вые и продовольственные товары, поставляемые насыпью, нава- лом или наливом, обозначение количества обычно  дополняется оговоркой, допускающей отклонение фактически поставляемого экспортером количества товара от количества, обусловленного в контракте. Эта оговорка называется оговоркой «Около»  и ставит- ся  перед   цифрой,  определяющей количество  товара.   Оговорка

«около»  может  быть  выражена также  после  цифры, обозначаю- щей  количество, словом  «больше  или  меньше на         \%»или  ста- вится  знак  «+       \%».

Оговорка иногда  базируется на торговых  обычаях.  Так, на зерно она составляет + 5\%, на кофе  + 3\%, на каучук - 2,5\%, на лес + 10\%.

При  торговле  машинами и оборудованием отклонение в весе до- пускается и не штрафуется до + 5\%.

Количество машин, оборудования, товаров  длительного пользо- вания, предметов потребления и других готовых  изделий устанав- ливается в штуках.

В контракте следует оговорить, включается ли тара и упаковка в количество поставляемого товара.  В зависимости от этого  разли- чают вес брутто, полубрутто, брутто за нетто, нетто.

Некоторые массовые товары  подвержены естественной убыли в период  транспортировки, причиной которой является усушка, ут- руска, утечка  и т. д. Стороны в таком  случае  делают  в контракте оговорку, так называемую «франшизу» (размер  отклонения), и оп- ределяют, кто принимает на себя  естественную убыль.

Продавец при  этом  несет  ответственность только  за  недостачу товара, происшедшую во время его транспортировки и превышаю-

щую установленный в контракте размер  естественной убыли, ко- торая  составляет обычно  0,5~3\%  в зависимости от товара.

Качество  товара. Определить  качество  товара  в  контракте купли-продажи,  означает установить качественную характери- стику  товара, т.е.  совокупность свойств, определяющих пригод- ность  товара  для использования его по назначению, в соответст- вии с потребностями покупателя. Выбор способа  определения качества   зависит   от  характера   товара,  от  практики,  сложив- шейся  в международной торговле  данным товаром, и других  ус- ловий.  Обычно качество товара  определяют: по стандарту, по техническим условиям, по спецификации, по образцу, по описа- нию, по содержанию отдельных веществ  в товаре, по выходу го- тового  продукта, по  натурному весу, по размеру  отдельных час- тей, по  способу  «тель-кель».

Последний способ  означает поставку  товара  «каким  он есть». Продавец не несет ответственности за качество поставляемого това- ра. Покупатель обязан принять товар независимо от его качества, ес- ли он соответствует наименованию  (виду, сорту), указанному в кон- тракте.  Этот способ  применяется, в частности, при продаже  урожая зерновых, цитрусовых «на корню»  (еще не снятого), а также при морской перевозке грузов, когда продавец не несет ответственности за ухудшение  качества  товара  в пути, отходов, утильсырья.

Цена товара. Установление цены на  товар  во внешнеторговом контракте является чрезвычайно важным, ибо оно определяет эко- номическую эффективность  внешнеторговых сделок.  В контракте цена  устанавливается:

- за количественную единицу  товара  - за  единицу  массы, пло- щади, объема, за штуку, комплект;

- за счетную  единицу  - за десяток, сотню, дюжину  и т.д.;

- за  весовую  единицу, исходя  из  базисного содержания основ- ного вещества в товаре  (для таких товаров, как руды, концентраты, продукция на  основе  химических соединений),  а также  исходя  из колебания натурного веса, содержания посторонних примесей и влажности.

При  поставках по одному контракту товаров  разного качества  и ассортимента, цена  устанавливается отдельно  за единицу  товара каждого  вида, сорта, марки. При  поставках комплектного оборудо- вания  в спецификациях указывается цена  на каждое  комплектую- щее изделие.

Базисные условия поставки. Устанавливая в контракте купли- продажи базисные условия  поставки, решаются такие  вопросы:

~ кто предоставляет транспортные средства  для поставки товара;

~ кто оформляет таможенную очистку  на вывоз  и ввоз товара;

- кто  обеспечивает получение лицензии;

~ когда  переходит  риск  случайной гибели  или  повреждения то- вара с продавца на покупателя;

- когда  продавец выполняет  свои  контрактные обязательства по поставке товара.

Они определяют, кто несет расходы, связанные с транспорти- ровкой товара от экспортера к импортеру. Те расходы, которые не- сет экспортер, включаются в цену товара.  Они  называются базис- ными, потому  что  устанавливают базис  поставки товара  и оказывают влияние на  уровень  цены  товара.  Эти  расходы  весьма разнообразны и составляют иногда  40-50\%  цены  товара.

Применяемый при обозначении базисных условий  термин «сво- бодно»  («франко») означает, что импортер свободен от риска  и всех расходов  по доставке  товара  до пункта, обозначенного словом  «сво- бодно».

Законодательство разных  стран трактует отдельные торговые термины неодинаково,  по-разному регламентирует переход  права собственности, риска  случайной гибели  или  случайного поврежде- ния  товара  (правила о риске  содержатся в специальной главе кон- венции ООН о договорах  купли-продажи товара  1980 г.). Конкрети- зацию   трактовки  и  толкования  отдельных  торговых   терминов можно  найти  в Международных правилах  по толкованию торговых терминов - ИНКОТЕРМС (2000).

Условия платежа. В этом  разделе  контракта купли-продажи следует  установить валюту  платежа, срок  платежа, способ  плате- жа и формы расчетов, гарантии выполнения сторонами платежных обязательств. Определение валюты  цены  является очень  важным условием  контракта. Валюты  не  равноценны по  своему  качеству, т.к. различают сильные, устойчивые валюты  и слабые  валюты.

Если цена импортного контракта будет установлена в сильной валюте, чтобы компенсировать потери, следует потребовать от продавца сделать  скидку  с цены  или же уступку по другим услови- ям контракта. В экспортном же контракте, если цена  установлена в соответствии с интересами импортера, т.е. в слабой  валюте, про- давцу  следует  повысить цену  товара.  Валюта  платежа  может  сов- падать  с валютой  цены, а может  и не совпадать. В последнем слу- чае в контракте указывается курс, по которому валюта цены  будет переведена в валюту платежа.  Обычно перевод  осуществляется по курсу, действующему в стране, где производится платеж.

Документы для оплаты. Как правило, в контракте устанавлива- ется перечень документов, которые входят в комплект, представля-

емый  экспортером импортеру для получения платежа.  Набор  доку- ментов  зависит  от товара, базисного условия  поставки, сроков  пла- тежа. Количество экземпляров каждого  документа также оговари- вается  в контракте. Иногда импортер требует от экспортера сертификат происхождения товара, который выдается Торгово- промышленной палатой, и консульскую фактуру за счет импортера.

Сроки поставки товаров. В контракте указываются временные периоды, в течение  которых  (к которым) товары  должны  быть до- ставлены экспортерами в установленные географические пункты  и переданы в распоряжение импортерам.

Например:

«Срок  поставки 10 сентября 2002 г. «FOB»  «Москва»  или

«Срок  поставки в течение  второго  квартала  «FOB»  «Дрезден».

Упаковка  и маркировка товара. Упаковка  должна обеспечить при  условии   надлежащего обращения  с  грузом  полную   сохран- ность  товара, предотвратить его от повреждений при  транспорти- ровке всеми видами транспорта с учетом перевалок, а также пре- дохранять  товар  от атмосферных влияний.

В западноевропейских странах  приняты единые  нормы по упа- ковке  товаров.  Международная организация по стандартизации (МОС) (ISO)  разработала инструкции, которыми следует руковод- ствоваться при экспортной упаковке товаров.

Род упаковки зависит  от ее назначения, от особенностей товара. Различают внешнюю упаковку  - тару (ящики, картонные коробки, бочки, контейнеры и др.) и внутреннюю упаковку, неотделимую от товара.  Качество той и другой упаковки устанавливается перечис- лением требований, которым они  должны  удовлетворять. При  на- личии  установленных стандартов или технических условий  на упаковку  и качество может  определяться ссылкой на соответству- ющие  стандарты и технические условия.

Требования к упаковке можно  условно разделить  на общие  и специальные. Общие  должны  обеспечить физическую сохранность грузов при их транспортировке, специальные выдвигаются импор- терами.  При  переходе  упаковки в собственность импортера вместе с товаром  он  оплачивает ее стоимость экспортеру. Способ оплаты вносится в контракт: включение цены  упаковки в цену товара, оп- ределение цены  упаковки в процентах от цены  товара, определе- ние цены  упаковки отдельно. Тара может быть также возвратной.

Во многих  странах  законодательство запрещает ввоз  товаров  в определенной упаковке, а в некоторых странах  введены   импорт- ные пошлины на отдельные виды упаковочных материалов (напри- мер, стеклянную посуду, металлические листы).

Маркировка грузов,  являясь важнейшим элементом в техноло- гии  внешнеторговых операций, выполняет следующие  функции:

- по существу представляет товаросопроводительную инфор- мацию  - содержит  номер  контракта, номер  транса,  весогабаритные характеристики мест,  номер  места,  число  мест в партии  или  тран- сеидр.;

- является указанием транспортным фирмам по  обращению с грузом  («не кантовать», «беречь от огня»,  «беречь от влаги»  и т. д.).

Эти  функции  определяют обязательные реквизиты  маркиров- ки,   которые   должны   быть   нанесены  экспортерами  на   русском и/или  иностранном языке  на  двух  сторонах  грузового  места  или прочно  прикрепляется на видном  месте бирка  с маркировкой.

Транспортные условия. В процессе выполнения контрактных обязательств по поставке  товаров  стороны  вступают в договорные отношения как  с транспортными организациями в своих  странах, так и за рубежом.  При  планировании отправки груза и выборе  ви- да транспорта следует тщательно анализировать следующие  фак- торы:  вид груза,  расстояние и маршрут  перевозки, фактор  време- ни,   стоимость   перевозки.  Прежде   всего,   речь  идет  о  перевозке грузов  от  производителей  до  выходных   пунктов   в  своей   стране. Здесь используется, главным образом, железнодорожный, автомо- бильный,  речной   транспорт.  А  дальше  включается  международ- ный  транспорт, где главную роль играют:  морские перевозки из-за их экономичности по сравнению с другими видами транспорта, а также  автомобильный.

Претензии по качеству и количеству (рекламации). Реклама- цией называют претензии, предъявляемые импортером к экспор- теру в связи  с несоответствием качества  или количества поставля- емого   товара   условиям    контракта.  Они   могут   предъявляться только  по таким  вопросам, которые  не являлись предметом прием- ки товара,  произведенной в соответствии с условиями контракта.

Стороны в контракте устанавливают порядок предъявления рекламаций;  сроки  их  заявления;  права  и  обязанности  сторон  в связи  с предъявлением рекламаций; способы  урегулирования рек- ламаций.

Рекламация предъявляется в письменной форме  и содержит следующие  данные:  наименование товара; его количество и место нахождения; основание для рекламации с указанием, в связи  с ка- кими  именно недостатками она может быть предъявлена; конкрет- ные требования импортера по ее урегулированию. К ней прикла- дываются  все  необходимые доказательные документы.

В контракте устанавливается срок  ответа  на  претензию после ее получения (например, 10 или 30 дней), в течение  которых прода- вец обязан рассмотреть претензию и сообщить покупателю свое решение. Иначе будет считаться, что претензия принята продав- цом  и покупатель имеет  право  обратиться в арбитраж с отнесени- ем расходов  на счет продавца.

В связи  с порядком заявления претензий в контракт целесо- образно также  включить дополнительные оговорки. Так, воз- можно  отметить, что заявление претензии по какой-либо партии товара   не  может   служить   основанием  для   отказа   покупателя принять товар  по рекламированным поставкам, так и по другим поставкам в счет данного контракта. Также  может  быть  оговоре- но, что товар, по которому заявлена претензия, хранится отдель- но в условиях, предотвращающих ухудшение  его качества  и сме- шивание с другими  товарами, и  он  не  может  быть  использован без согласия на то продавца.

Форс-мажорные обстоятельства. Практически все контракты купли-продажи содержат  условие, которое  разрешает переносить срок исполнения контракта или вообще  освобождает стороны от полного или  частичного выполнения  обязательств по  контракту в случае наступления после  его подписания не зависящих от сторон обстоятельств, препятствующих исполнению контракта. В кон- тракте важно  определить, какие  обстоятельства относят стороны к форс-мажорным.

Как  правило, интересы экспортера и импортера в этом  случае не  совпадают. Обычно продавец (экспортер)  стремится перечис- лить в контракте максимальное число возможных обстоятельств, включая и такие, как невозможность получения транспортных средств, авария  на  производстве, недостача сырья, электроэнер- гии, рабочей силы и т.п.

При  обстоятельствах непреодолимой силы  срок  исполнения контракта отодвигается соразмерно времени,  в течение  которого будут  действовать  эти  обстоятельства  или  их  последствия. Если они будут.действовать дольше  согласованного сторонами в кон- тракте срока, то каждая  из сторон  имеет право отказаться от дальнейшего исполнения контракта,  и  в этом  случае  ни  одна  из сторон  не будет иметь  право  на возмещение другой  стороной воз- можных  убытков.

Форс-мажорные  обстоятельства делятся  на две категории: дли- тельные  и кратковременные. К первым  обычно  относят запрещение экспорта (иногда  и импорта), войну, блокаду, валютные ограничения или  другие  мероприятия правительств и  правительственных орга-

нов.  К кратковременным - пожары, наводнения, другие стихийные бедствия, замерзание моря, закрытие морских проливов, лежащих на обычном морском пути между портами погрузки и выгрузки, от- клонения в пути, вызванные военными действиями и др.

Контрактом устанавливается, что сторона, для которой созда- лась  невозможность выполнения обязательств, должна  информи- ровать  контрагента о наступлении форс-мажорных обстоятельств и его прекращении в пределах строго ограниченных сроков  и пред- ставить  соответствующие подтверждающие документы, которыми чаще  всего  служат  свидетельства (справки,  сертификаты) нацио- нальных  торговых  палат.

Арбитраж. В этом  пункте  контракта купли-продажи устанавли- вается   порядок  разрешения  споров,  которые  могут  возникнуть между сторонами и не могут быть  урегулированы обычным путем.

Арбитраж  обычно   состоит  из  двух арбитров и  одного  суперар- битра.  Для  арбитража избирается одна  из  постоянных арбитраж- ных  комиссий,  создаваемых при  торговых  палатах, торговых  бир- жах. Россия является участником ряда международных конвенций об  арбитражах. Кроме  постоянно  действующих арбитражей есть арбитражи «ad hoc», которые создаются каждый  раз для решения одного  или нескольких спорных вопросов по конкретному контрак- ту. В контрактах российских участников международной торговли помимо арбитражного суда торгово-промышленной палаты  РФ в Москве может предусматриваться рассмотрение разногласий в ар- битраже  «ad hoc»c  местом  проведения в Стокгольме (Швеция) или в другой  третьей  стране.

При  этом  в контракте следует подробно изложить порядок из- брания и назначения арбитров, установить порядок и предельные сроки принятия решений.

В  арбитражах  «ad  hoc»,  как  правило,  разбирательство  ведут три лица:  два арбитра  (по  одному  от истца  и ответчика) и один  су- перарбитр.

Арбитры   при  рассмотрении  споров   руководствуются,  прежде всего, условиями контрактов, международными торговыми обыча- ями, а также нормами права  страны, указанной в контракте.

В контрактах чаще всего предусматривается, что расходы  по арбитражу несет  проигравшая сторона. В РФ  активно действуют два международных арбитража: Международный коммерческий Арбитражный суд и  Морская арбитражная комиссия (МАК) при Торгово-промышленной палате РФ.

Прочие (общие) условия. Эта  статья заключает текст  контрак- та и имеет  также  существенное значение, т.к.  излагает  целый  ряд

обязательств,  принимаемых  на себя сторонами,  нарушение  кото- рых чревато последствиями как морального, так и материального характера.

 

Права и обязанности сторон

 

К основным  обязанностям  продавца относятся поставка товара, передача относящегося  к нему документов и передача права собст- венности на товар в соответствии с требованиями  договора и Кон- венции.

Поставка   товара   должна   быть   произведена   своевременно. В Конвенции (ст. 33) предусматриваются следующие сроки постав- ки товара:

а) если договор устанавливает или позволяет определить дату поставки  - в эту дату;

б) если договор устанавливает или позволяет определить пери- од времени для поставки  - в любой момент в пределах этого пери- ода, поскольку из обязательств не следует, что дата поставки на- значается  покупателем;

в) в любом другом случае - в разумный срок после заключения договора.

Товар должен быть поставлен в соответствии с требованиями договора и свободным от любых прав или притязаний  третьих лиц, за исключением  тех случаев, когда покупатель согласился принять товар, обремененный таким правом или притязанием.

Товар может не соответствовать требованиям  договора если он:

а) не пригоден для тех целей, для которых товар того же описа- ния используется;

б) не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно  был поставлен в известность во время заклю- чения товара, за исключением  тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было нера- зумным полагаться на компетентность  и суждения продавца;

в) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели;

г) не затарирован  или не упакован обычным для таких товаров способом,  а при отсутствии такового - способом,  который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара (п. 2 ст. 35).

Основными  обязанностями покупателя являются прием товара и его оплата.

Довольно часто при заключении  международного договора куп- ли-продажи  товаров для распределения  прав и обязанностей  сто-

рон  используются международные правила толкования  торговых терминов  ИНКОТЕРМС.

Правила ИНКОТЕРМС - 2000  представлены в  виде  статей,  в которых  статьи  со стороны продавца отражают  положение со сто- роны покупателя. Как правило, в условиях  поставки обозначаются:

место и срок исполнения;

способ исполнения (в целом или по частям, возможность досроч- ного исполнения);

момент  перехода  права  собственности и риска  случайной гибели товара;

порядок уведомления покупателя о начале  поставки;

порядок приемки товара  и составление акта  приемки товара  - передачи.

В ИНКОТЕРМС  содержится 4 основных группы  терминов «С»,

«D», «Е»и «F».

Термины «С» возлагают  на продавца обязанность заключить до- говор  перевозки на обычных  условиях  за свой  собственный счет.

Поэтому после соответствующего «С»-термина должен  указы- ваться  пункт  до которого продавец должен  оплачивать транспорт- ные  расходы  (CFR - стоимость и фрахт  (название порта  назначе- ния);   CIF   -  стоимость, страхование и  фрахт   (название  порта назначения); CIP  - фрахт/перевозка и страхование оплачены до ... (название места  назначения);  СРТ  -  фрахт/перевозка оплачены до ... (название места назначения)).

Термины «D» означают договоры прибытия, так как продавец отвечает  за прибытие товара  в согласованное место  или  пункт  на- значения на границе или в стране  импорта. Таким  образом, прода- вец обязан нести  все риски  и расходы  по доставке  товаров  до этого места   (DAF   -  поставка до  границы  (название  места   поставки); DDP - поставка с оплатой пошлины (название места  назначения); DDU — поставка без оплаты пошлины (название места назначения); DEQ  - поставка с пристани (название порта  назначения); DES  - поставка с судна (название порта  назначения)).

«Е»-группа возлагает  на продавца минимальные обязательства: продавец должен  лишь  предоставить товар  в распоряжение поку- пателю  в оговоренном месте.  Как  показывает практика, продавец часто помогает покупателю погрузить  товар  на транспортное сред-

 

1  В настоящее время действуют измененные правила ИНКОТЕРМС - 2000; изменения в правилах происходят в связи с необходимостью адаптировать их современной ком- мерческой  (торговой)  практике.  См. предыдущие редакции  ИНКОТЕРМС - 1936;

1953; 1967; 1976; 1980; 1990.

ство.  Таким  образом, условия  группы  «Е»  наиболее выгодны для продавца (EXW - франко завод  (название места)...

«Fs-термины подразумевают, что продавец доставил товар  для перевозки в соответствии с инструкциями покупателя (FAS  - франко вдоль борта судна (название порта  отгрузки); FCA - фран- ко перевозчик (название места).

За  нарушение условий  договора  виновная сторона  несет  ответ- ственность. Продавец несет ответственность за любое  несоответст- вие товара, которое  существует  в момент  перехода  риска  на поку- пателя  или после такого  момента.

Конвенция также  предусматривает возможность освобождения от ответственности. За неисполнение любого  из своих обязательств сторона  не несет ответственности, если докажет, что оно  было  вы- звано  препятствием вне ее контроля и что от нее нельзя  было  ра- зумно  ожидать  принятия этого препятствия в расчет при заключе- нии  договора  либо  избежания или преодоления этого  препятствия или его последствий.

Например, торговый дом, зарегистрированный за рубежом, но имеющий представительство в России, обратился в арбитражный суд с иском  к российскому внешнеторговому объединению о взыс- кании убытков, причиненных невыполнением объединением своих обязательств по оплате  поставленного в Россию сахара.

Российское внешнеторговое объединение выдвинуло возраже- ния  против  иска  со ссылкой на обстоятельство, что деньги, пред- назначенные для  оплаты  подлежащего поставке сахара, были  пе- реведены в соответствии с условиями договора  в зарубежный банк, но впоследствии похищены третьими лицами со счетов этого банка и в связи  с этим  не зачислены на счет торгового дома в зарубежном банке.  К моменту  предъявления иска  по факту хищения возбужде- но уголовное дело в иностранном государстве. Внешнеторговое объединение, возражая против  исковых  требований, ссылалось на то, что сторона  внешнеэкономического контракта не несет ответст- венности за неисполнение обязательств, если последнее произош- ло по вине третьих лиц.

Суд отклонил данное  возражение ответчика.

В соответствии со статьей  79 Конвенции препятствие вне  кон- троля характеризуется как непредвиденное, неотвратимое и не- преодолимое обстоятельство. Также  из Конвенции следует, что сторона   - нарушитель обязательств должна  доказать  следующее: событие, препятствующее исполнению, наступило несмотря на то, что  были  предприняты все  необходимые и  разумные меры  либо для предотвращения такого препятствия, либо наступления его по-

следствий. Например, таким  препятствием могут быть  стихийные бедствия, блокады, войны  и т.д.

При  этом  факт  невозможности исполнения обязательств долж-

ником не принимается во внимание, если  исполнение объективно было  возможно. В том случае, когда  определенные события созда- ют лишь  затруднение должнику к исполнению, такие  события не могут рассматриваться как  «препятствие вне контроля» в смысле Конвенции, и, следовательно, не могут освобождать от ответствен- ности  на основании одного  факта  неисполнения обязательств из-за действий третьих  лиц.

Таким  образом, арбитражный суд принял во внимание, что осво- бождение от ответственности по сделкам  международной купли- продажи товаров  возможно лишь  в случае наступления «препятст- вия вне контроля», не позволяющего должнику исполнить свои обязательства. В силу того обстоятельства, что российский должник объективно мог и должен  был исполнить свои  обязательства перед иностранным кредитором, суд удовлетворил требования истца1.

 

Последствия нарушения договора международной купли-продажи товаров

 

Характеристика правовых последствий нарушения договора международной купли-продажи товаров  должна  осуществляться в рамках Конвенции. В соответствии с пунктом 2 статьи 7 Конвенции вопросы, относящиеся к  предмету  ее регулирования, но  прямо  в ней  не указанные, должны  разрешаться в соответствии с общими принципами, на которых  она основана.

Нарушение договора  напрямую связано со средствами правовой защиты, которые в соответствии с Конвенцией представляют собой согласованную,  последовательную  и  эффективную  систему   мер. В Конвенции учитывается специфика обязательств продавца и по- купателя и поэтому  выделяются два вида  средств  правовой защи- ты:  1) средства  защиты  покупателя при  нарушении договора  про- давцом  (статьи 45-52);  2) средства  защиты  продавца при нарушении договора  покупателем (статьи  61-70).

Основными для анализа средств правовой защиты  являются статьи 45 и 61 Конвенции. Пункт  1 статьи 45 устанавливает:

1) если продавец не исполняет какого-либо из своих обязательств по договору или по настоящей Конвенции, покупатель может:

 

1   Президиум Высшего арбитражного суда Российской Федерации. Информационное письмо от 16 февраля 1998 г. № 29.

а) осуществить права,  предусмотренные в статьях  46-52;

б) потребовать возмещения убытков,  как это предусмотрено в статьях   74-77.

Подобное право предоставляется и продавцу  (п. 1 ст. 61):

1) если покупатель не исполняет какого-либо из своих обяза- тельств по договору или по настоящей Конвенции, продавец  может:

а) осуществить права,  предусмотренные в статьях  62-65;

б) потребовать возмещения убытков,  как это предусмотрено в статьях   74-77.

Следует иметь в виду, что средства  защиты, к которым  отсыла- ют эти статьи Конвенции, не носят исчерпывающего характера. Конвенция также определяет средства  защиты  в случае предвиди- мого нарушения договора  (ст.  71-73),  содержит  общие  для покупа- теля и продавца положения, которые  регулируют право на взыска- ние процентов (ст. 78), причем  вышеуказанные статьи не делают на них отсылки.

В то же время  статьи  45 и 61 устанавливают общие  положения применения предусмотренных в них средств правовой защиты, ко- торые  рассматриваются далее.

Особое внимание следует уделить юридическому статусу по- терпевшей стороны  при нарушении договора,  то есть тому, какое требование имеет сторона  из заключенного договора.  Англо-амери- канская система  права исходит из того, что основное требование исправного контрагента сводится  к требованию возмещения убыт- ков,  вызванных нарушением договора.  Континентальная система права   рассматривает  право   требовать   от  должника  исполнения своего обязательства в натуре,  а возмещение убытков рассматри- вается как мера юридической ответственности и связано с возло- жением  на должника имущественного обязательства.

В Конвенции предусмотрены оба подхода защиты прав, т.е. и по- купатель  и продавец  вправе требовать как реального исполнения обязательств (статьи 46, 62), так и возмещения убытков (статьи 45, 61), к тому же реализация этих правомочий не исключает и не ограни- чивает друг друга.

Средства  правовой защиты  продавца и покупателя включают  в себя и иные  правомочия потерпевшей стороны. В частности к ним относятся как  средства  превентивного характера   (приостановле- ние  исполнения или расторжение договора), так и средства,  обес- печивающие получение обещанного в натуре либо должную ком- пенсацию (требование реального исполнения,  замена  товара  или устранение его дефектов, уменьшение покупной цены,  возмещение убытков,  взыскание процентов с просроченной суммы).

В соответствии с Конвенцией можно  выделить  следующие сред- ства  защиты  в зависимости от характера  нарушения: существен- ное нарушение договора1  влечет за собой  право  расторжения дого- вора  или  замены товара;   поставка  несоответствующего договору товара  приводит к возникновению права  требовать  устранения де- фектов, замены товара, покупателя снизить цену; если же наруше- ние  обязательств  вообще   не  имело  места  (предвидимое  наруше- ние), возможно приостановление исполнения обязательства или расторжение договора.

Так же как и в российском законодательстве, в международном законодательстве существует  понятие исковой давности.

Срок  исковой давности - определенный период  времени, по ис- течении которого требования покупателя и продавца друг к другу, вытекающие из  договора  международной купли-продажи товаров или связанные с его нарушением, прекращением либо  недействи- тельностью, не могут быть осуществлены2.

Конвенция об исковой давности в международной купле-прода- же товаров  (далее  по тексту  Нью-Йоркская конвенция) не приме- няется к требованиям, основанным на:

а) причинении смерти  или повреждении здоровья лица;

б) ядерном ущербе, причиненном проданными товарами;

в) залоге, ипотеке или ином  обеспечении вещного характера;

г) решении или  постановлении, вынесенном в результате  рас- смотрения спора;

д) документе, по которому может  быть  осуществлено принуди- тельное  исполнение в соответствии с законами того места, где ис- прашивается такое исполнение;

е) чеке, переводном или простом векселе  .

В соответствии с Нью-Йоркской конвенцией срок  исковой дав- ности  устанавливается в 4 года. Его течение  начинается со дня воз- никновения права  на иск.  Момент возникновения права  на иск за- висит от основания возникновения иска:

 

1  Нарушение договора является существенным, если оно влечет за собой такой вред для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что бы- ла вправе рассчитывать на основании договора, за исключением случаев, когда на- рушившая договор сторона не предвидела такого результата и разумное лицо, дей- ствующее в том же качестве при аналогичных обстоятельствах, не предвидело бы его (ст. 25 Конвенции).

 

2 Статья 1 Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров, Нью-Йорк, 1974 (с изм. и доп. от 11.04.80)//Вестник ВАС РФ. 1993. №9 .

3 Статья 5 Нью-Йоркской конвенции.

 

Основаниевозникновения иска

Момент возникновения права на иск

1) вытекает из нарушения договора

1) день, когда имело место

такое нарушение

2) вытекает из дефекта или иного несоответствия товараусловиям договора

2) день фактической передачи товара покупателю или его отказа от принятия товара

3)основанноенаобмане,совершенном до либо во время заключения договора или во время его исполнения

3) день, когда обман был или разумно мог быть обнаружен

4) выданная гарантия

4) день уведомления покупателем продавца о факте, послужившем основанием такого требования,

но не позднее окончания срока действия гарантии

5) из нарушения одной стороной до- говора условия о поставке или оплате товара по частям

5) день, когда произошло данное нарушение

 

При возбуждении судебного разбирательства против ранее на- чатого  судебного  разбирательства против  должника, или  разреше- ние спора  в арбитраже прерывается. Течение  срока  исковой давно- сти прерывается также,  когда  кредитор  предъявляет требование в случаях  начала  разбирательства в связи:

а) со смертью или ограничением право- или дееспособности должника;

б) с банкротством или  объявлением о несостоятельности долж- ника, затрагивающим все его имущество;

в) с роспуском или ликвидацией, являющейся должником, корпорации, компании, товарищества, ассоциации или иной орга- низации.

Нью-Йоркская  конвенция  предусматривает начало  нового  че- тырехлетнего срока  исковой давности  в случаях:

а) совершения действия кредитором по  отношению к должни- ку, где в соответствии с правом государства, в котором  будет со- вершено  это действие, влечет  за собой  возобновление срока  иско- вой давности;

б) признания должником в письменной форме  своего обязатель- ства перед кредитором, до истечения срока  исковой давности;

в) уплаты  процентов или  частичного исполнения обязательства должником.

Даже в случае продления срока  исковой давности  срок исковой давности  истекает  не позднее  10 лет со дня начала  его течения.

По истечении срока исковой давности  право требования не под- лежит признанию и принудительному осуществлению при рассмо- трении  спора,  за исключением случаев:

а) оба требования вытекают  из одного  и того же или нескольких взаимосвязанных договоров;

б) требования могли  быть предъявлены к зачету в любое время до истечения срока исковой давности.

Срок  исковой давности  исчисляется так же, как и в российском законодательстве: срок исковой давности  истекает  в конце  дня, ко- торый  соответствует  календарной дате начала  его исчисления, ес- ли в месяце, на который приходится окончание срока  исковой дав- ности,  нет соответствующей даты, то срок истекает  в конце последнего дня  этого  месяца.  Необходимо учитывать,  что срок  ис- ковой  давности  исчисляется в соответствии с датой того места,  где возбуждается дело по рассмотрению спора.

Таким  образом, правовые последствия нарушения договора международной  купли-продажи  товаров   сводятся   к  осуществле- нию средств правовой защиты, предоставляемой потерпевшей сто- роне  в силу факта  неисполнения контрагентом любого  из своих обязательств.

 

Расторжение договора международной купли-продажи

 

В соответствии с пунктом  1 статьи 49 и пунктом  1 статьи 64 поку- патель (продавец) может заявить  о расторжении договора,  «если не- исполнение продавцом (покупателем) любого из его обязательств по договору или по настоящей Конвенции составляет существенное на- рушение  договора».  Как  было  сказано выше,  «существенным нару- шением  договора  является нарушение договора,  допущенное одной из сторон,  если оно влечет за собой  такой  вред для другой стороны, что последняя в значительной степени  лишается того,  на что была вправе рассчитывать на основании договора,  за исключением случа- ев, когда нарушившая договор сторона  не предвидела  такого резуль- тата и разумное  лицо,  действующее  в том же качестве  при аналогич- ных обстоятельствах, не предвидело бы его»(ст. 25 Конвенции).

Если нарушение связано с просрочкой1, то очень трудно опреде- лить  носит  ли неисполнение контрагентом своих  обязательств ха- рактер  существенного нарушения. В связи  с этим на исправной стороне  лежит  риск  определения того,  когда  неисполнение обяза- тельств  во  времени  составит   существенное  нарушение,  которое

 

1   Например, непринятие поставки, неуплата цены.

позволяет расторгнуть договор.  Для устранения подобной нео- пределенности, Конвенция (ст. 47 и 63) предусматривает право покупателя (продавца) установить дополнительный срок  разум- ной  продолжительности для  исполнения  продавцом (покупате- лем) своих обязательств1. В течение  этого срока  покупатель (про- давец)  не может  прибегать к каким-либо средствам правовой защиты,  за  исключением права  взыскать убытки  за  просрочку. По истечении дополнительного срока, в случае неисполнения обязательств,  договор  может  быть  расторгнут2. Причем  следует учитывать, что  термин Nachfrist применяется только  в отноше- нии  непоставки товара   продавцом,  неуплаты цены  или  непри- ятия  поставки покупателем.

Разумность устанавливаемого для исполнения срока  следует определять исходя  из  обстоятельств дела, принимая во внимание срок исполнения по договору, интересы кредитора, возможности виновной стороны и другие подобные обстоятельства3.

Следовательно, основанием для расторжения международного договора  купли-продажи товара  также является его нарушение, которое   влечет  утрату  интереса  для  исправной  стороны продол- жить дальнейшее исполнение.

В общем  Конвенция  предусматривает регулирование, направ- ляемое  на  сохранение договорных отношений,  расторжение дого- вора  допускается как  исключительный случай.

Расторжение договора  в Конвенции не имеет автоматического характера, а рассматривается лишь  как возможность защиты  сво- их интересов пострадавшей стороны, то есть в пункте  1 статьи 49 и пункте  1 статьи 64 предусматривается следующее, пострадавшая сторона  «может заявить о расторжении договора», при наличии на то необходимых оснований.

Предоставляемое право  о заявлении расторжения договора  ог- раничивается временными рамками, чтобы исключить для исправ- ной стороны возможность необоснованно затягивать с расторжени- ем договора.  Временные ограничения сводятся к следующему:

1) если  продавец поставил товар, покупатель утрачивает право заявить о расторжении, если он не сделает этого:

 

1 В праве Германии для отображения похожей категории используется термин Nachfrist.

2 Подпункт «в» п. 1 ст. 49 и пп. «в» п. 1 ст. 64 Конвенции.

3  Karollus M. Judicial Interpretation and Application of the CISG in Germany 1988-1994 // Cornell Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods. 1995.

а) в отношении просрочки в поставке - в течение разумного сро- ка после  того, как он узнал, что поставка осуществлена;

б) в отношении любого другого нарушения договора помимо про- срочки в поставке - в течение разумного срока:

в) после того, как он узнал или должен  был узнать о таком нару- шении;

г) после  истечения дополнительного срока, установленного по- купателем в соответствии с пунктом 1 статьи  47, или  после  того, как продавец заявил, что он не исполнит своих  обязательств в те- чение  такого  дополнительного срока  (Nachfrist извещение);

д) после  истечения дополнительного срока, указанного продав- цом в соответствии с пунктом 2 статьи 48, или после того, как поку- патель заявил, что он не примет исполнения.

2)  если  покупатель уплатил  цену, продавец утрачивает право заявить о расторжении договора, если он не сделает этого:

а) в отношении просрочки исполнения со стороны покупателя - до того как продавец узнал о состоявшемся исполнении;

б) в отношении любого другого нарушения - в течение разумно- го срока:

в) после того, как он узнал или должен  был узнать о таком нару- шении;

г) после истечения дополнительного срока, установленного про- давцом  в соответствии с пунктом 1 статьи  63, или  после  того, как покупатель заявил, что не исполнит своих  обязательств в течение такого дополнительного срока  (Nachfrist-извещение).

Как правило, продолжительность «разумного срока»определяет- ся исходя  из специфики торговых отношений, т.к.  необоснованная задержка с расторжением договора увеличивает расходы  сторон.

Право расторгнуть договор  подлежит не только  временным ог- раничениям:

1) в соответствии со статьями 39 и 43 Конвенции отсутствие уве- домления о характере несоответствия товара  лишает  сторону пра- ва расторгнуть договор.

2) статья  82 Конвенции исключает расторжение договора, если покупатель не может возвратить товар в том же по существу со- стоянии , в котором он его получил, если только эта невозможность

 

1 Обязанность вернуть товар «в том же по существу состоянии» предполагает, что из- менение в состоянии товара должно быть значительным для того, чтобы нельзя было от продавца требовать его принять в качестве эквивалента того, что он поставил, да- же если он и совершил существенное нарушение договора // Комментарий к проек- ту Конвенции: официальные отчеты. С. 67.

не вызвана его действием или упущением; если товар или его часть пришли в негодность или  испортились в результате  его  осмотра; либо были  проданы или потреблены, или переделаны покупателем до того, как было  обнаружено несоответствие товара  договору.

3) на  основании пункта  2 статьи  51 Конвенции договор  может быть расторгнут только  в том случае, если частичное неисполнение или  частичное несоответствие товара  договору  составляет сущест- венное  нарушение договора.

Последствия расторжения договора  определяются статьями 81 -84

Конвенции:

1) обе  стороны в случае  расторжения договора  освобождаются от своих  обязательств по договору;

2) сохраняется право  на взыскание могущих  подлежать возме- щению  убытков;

3) расторжение договора  не  затрагивает положений договора  о порядке разрешения споров  или прав и обязательств сторон;

4) сторона, исполнившая договор  полностью или частично, мо- жет потребовать от другой стороны возврата  всего того, что было первой  стороной поставлено или уплачено по договору.

 

 

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |