Имя материала: Хрестоматия по культурологии

Автор: Кефели Игорь Федорович

П. а. вяземскому21 (март 1848 г.)

 

<...> Очень большое неудобство нашего положения заключается в том, что мы принуждены называть Европой то, что никогда не должно бы иметь другого имени, кроме своего собственного: Цивилизация. Вот в чем кроется для нас источник бесконечных заблуждений и неизбежных недоразумений. Вот что искажает наши понятия... Впрочем, я более и более убеждаюсь, что все, что могло сделать и могло дать нам мирное подражание Европе, — все это мы уже получили. Правда, это очень немного. Это не разбило лед, а лишь прикрыло его слоем мха, который довольно хорошо имитирует растительность. Теперь никакой действительный прогресс не может быть достигнут без борьбы. Вот почему враждебность, проявляемая к нам Европой, есть, может быть, величайшая услуга, которую она в состоянии нам оказать. Это, положительно, не без промысла. Нужна была эта, с каждым днем все более явная враждебность, чтобы принудить нас углубиться в самих себя, чтобы заставить нас осознать себя. А для общества, так же как и для отдельной личности, — первое условие всякого прогресса есть самосознание.<...>

 

Примечания

 

1 Статья написана в Мюнхене в 1844 г. по-французски. Поводом к написанию статьи послужили бешеные нападки на Россию ряда публицистов Германии.

2 Колумб Христофор (1451 – 1506) — выдающийся мореплаватель, открывший Америку.

3 Статья написана в 1848 г. в виде записки императору Николаю I о положении Европы после Февральской революции. Напечатана в Париже в 1849 г.

4 Карл Великий (742 – 814) — франкский король, а затем (800) император. Завоевания его привели к образованию обширной империи.

5 Ф. И. Тютчев работал над трактатом «Россия и Запад» в 1848 – 1849 г. Все сохранившиеся автографы автора, написанные на французском языке, были обнаружены и впервые опубликованы (хотя упоминания о трактате имелись и ранее) в «Литературном наследстве» (М., 1988. Т. 97. Кн. 1).

6 «Другая половина», согласно Тютчеву — Российская империя. Более категорично он писал следующее («Россия и Революция»): «Давно уже в Европе существуют только две действительные силы — Революция и Россия».

7 awe (англ.) — благоговейный страх, трепет, благоговение.

8 Французское понятие Empire Тютчев трактовал как «Держава» (см.: Аксаков И. С. Сочинения. СПб., 1886. С. 204–206).

9 Далее в рукописи он называет эти империи: Ассирия, Персия, Македония, Рим. С Константина начинается пятая империя, окончательная, «Империя христианская», — так он именует Российскую империю.

10 Карл V (1338 – 1380) — французский король.

11 Людовик ХIV (1638 – 1715) — французский король. Его правление — период наивысшего расцвета абсолютизма во Франции (по преданию, ему принадлежит изречение «Государство — это Я»).

12 Наполеон I, Бонапарт (1769 – 1821) — французский полководец, первый консул Французской республики (1799 – 1804), император Франции (1804 - 1815).

13 Согласно Тютчеву, это Российская империя.

14 В 1472 г. московский великий князь Иван III, женившийся на племяннице последнего византийского императора Константина (1403 - 1453) Софии Палеолог, закрепил за собой роль наследника «вселенской» Византийской империи. Первым российским императором провозгласил себя Петр I в 1721 г.

15 В 1815 г., после победы коалиции западных государств над Наполеоном, Французская империя была ликвидирована.

16 То есть, согласно Тютчеву, в России.

17 Империя, объединяющая Россию и православное («греческое» по вере) население западнославянских земель.

18 Гагарин И. С. (1814 – 1882) — русский князь, атташе русской миссии в Мюнхене.

19 ipso facto (лат.) — в силу факта.

20 Уваров Сергей Семенович (1786- 1855) — граф, с 1818 г. президент Российской академии, в 1833-1849 гг. — министр народного просвещения.

21 Вяземский Петр Андреевич (1792  – 1878) — поэт, литературный критик, член Петербургской академии наук.

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 |