Имя материала: Учебник латинского языка

Автор: И.С.Розенталь

Урок х

 

§ 50. Прилагательные 3-го склонения (трех, двух и одного окончания).

§ 51. Основныетипы и особенности

склонения прилагательных одного окончания.

§ 52. Особенности склонения прилагательных

 vetus, pauper, dives, princeps.

§ 53. Субстантивированные прилагательные.

 

§ 50. Прилагательные 3-го склонения бывают:

трех родовых окончаний (ěr, ĭs, ĕ): acer(m), acris (f),acre (n) острый, острая, острое;

двух родовых окончаний (ĭs, ĕ ), из которых первое является общим для мужского и женского родов, а второе среднего рода: brevis (m, f) короткий, короткая, breve(n);

одного окончания для всех трех родов: felix счастливый, счастливая, счастливое.

Для всех прилагательных трех окончаний характерно то, что в  ablativus singularis они оканчиваются на -i, а в genetivus pluralis на -ium (ср. §§ 45, 46).

Согласно общему правилу (см. § 32), у прилагательных среднего рода в обоих числах nominativus равен accusativus, a nominativus и accusativus pluralis оканчиваются -ia, (причем -i относится к основе).

Sg. Nom. acer (т), acris (f), acre (п) PI. Nom. acres (m,f), acria (n)

 Gen. acris (m, f, п)                                    Gen. acrĭum (m, f, п)

 Dat. acn (m,  f, п)                                      Dat. acrĭbus (m, f, п)

Acc. acrem (m, f), acre (п)                        Acc. acres (m, f), acria (n)

 Аbl. acri (m, n, f)                                       Abl. acrĭbus (m, f, n)

Прилагательных 3-го склонения с тремя родовыми окончаниями в латинском языке всего несколько. Важнейшие из них (кроме упомянутого acer): salūber, bris, brе здоровый, сеler, lĕris, lĕre быстрый, celĕber, bris, bre многопосещаемый оживленный, широко известный; alǎcer, cris, ere бодрый; pеdester, stris, stre пеший; volŭcer, cris, ere крылатый.

Гораздо чаще встречаются прилагательные двух окончаний и одного окончания.

Прилагательные двух окончаний

Sg. Nom. brevis (т, f), breve (п)         PL Nom. breves (т, f), brevia (n)

 Gen. brevis (т, f, п)                                   Gen. brevium (m, f, п)

Dat. brevi (m, f, n)                                      Dat. brevĭbus (m, f, n)

 Acc. brevem (m,  f, ), breve (n)               Acc. breves (m, f), brevia (n)

 Abl. brevi (m, , f n)                                    Abl. brevibus (m, f, n)

Прилагательные одного окончания

Sg. Nom.felix (m, f, та)                PL Nom. felices (m, f), felicia (n)

Gen. felicis (m, f, та)                           Gen. felicium (m, f, n)

Dat. felici (m, f, та)                               Dat. felicbus (m, f, n)

 Acc. felīcem (m, f), felix (п)                Асc. felīces (m, f), felicia (n)

 Abl. felici (m, f, n)                               Abl. felicĭbus (m, f, n)

§ 51. Прилагательные одного окончания оканчиваются в nominativus singularis преимущественно на -х с предшествующей гласной (felix, īcis счастливый, sagax , ācis проницательный, praecox, ŏcis скороспелый), a также на -ans и -ens (abundans, antis обильный, amans, antis любящий, praesens, entis настоящий, sapiens, entis мудрый).

Прилагательные на -ans и -ens являются, по происхождению, причастиями настоящего времени (ср. русск.настоящий, любящий), но если они сохраняют и смысл причастия, то в ablativus singularis оканчиваются на -е (вместо -i), а в genetivus pluralis — иногда на -um (вместо -ium)

§52.Некоторые прилагательные одного окончания имеют ту особенность, что в ablativus singularis оканчиваются на –е, а в genetivus pluralis на -um:

Nom vetus старый, ая, ое             PL Nom. vetěres (m, f), vetěra (n)

 Gen.vetĕris                                          Gen. vetĕrum

Dat. vetĕri                                            Dat. veterĭbus

Acc. vetěrem (m, f), vetus (n)               Acc. vetěres (m, f), vetěra (n)

Abl. vetěre                                             Abl. veterĭbus

Точно так же склоняются прилагательные одного окончания: pauper, paupěris бедный, ая, ое; dives, divĭtis богатый, ая, ое; princeps, princĭpis первый, ая, ое (pluralis среднего рода этих трех прилагательных неупотребительно). .

§ 53. В латинском языке широко распространено употребление прилагательных в смысле существительных. Известные нам существительные amicus, i друг, vicinus, i coсед, reus, i виновник и др. являются, по своему происхождению, прилагательными, но столь же часто, а иногда и чаще, употребляются как существительные. Многие слова являются одновременно и существительными, и прилагательными: dives — богатый и богач, pauper — бедный и бедняк и т. д. (ср. ученый муж — великий ученый; певчие птицы — певчие хора).

Столь же часто употребляется в значении существительного средний род прилагательных (в singularis и в pluralis) bonum, i добро, благо — bona, orum блага; malum, i зло, несчастье —- mala, orum несчастья, бедствия. На русский язык такое существительное можно переводить то соответствующим существительным, то прилагательным, причем латинское множественное число иногда приходится переводить единственным: cetěrus, а, um прочий — cetěra, orum прочее, et cetěra (в обычном сокращении etc) и прочее; asper, aspěra, aspěrum неровный, трудный — aspěra, orum трудности; candĭda, orum или candentia, ium белые вещи, ,белое ,multa, orum черное; multa, orum многие вещи, многое;omnia,ium все.

УПРАЖНЕНИЕ

Заучите и просклоняйте-

alǎcer, cris, ere бодрый;

utǐlis, e полезный;

facǐlis (от глагола facio) легкий, нетрудный;

difficǐlis, e; omnis, e весь, вся, все;

gravis, е тяжелый, тяжкий;

communis, e общий;

naturalis, e естественный;

levis, e легкий (по весу), незначительный;

dulcis, e сладкий;

par, paris (gen. sg.) (одного окончания) равный, ая, ое;

audax, acis смелый.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Crimen grave; culpa lata; culpa lĕvis. 2. Pensum facĭle; pensum difficile. 3. Poena capitalis; poena levis. 4. Abundans cautela non nocet. 5. Sunt homĭnes laboriosi, constantes, vigĭles et, ex diverso, pigri, lĕves, somniculōsi. 6. Tenui pendentia filo (Ovidius). 7. In tenui pecūnia vivĕre. 8. Omnia praeclara rara [sunt] (Cicero). 9. Non omnia possŭmus omnes (Lucillus). 10. Omnia non parĭter sunt omnĭbus apta (Propertius). 11. Ars longa, vita brevis [est]. 12. De candentĭbus atra facĕre (Ovidius). 13. Utĭle dulci miscĕre (Horatius). 14. Primus inter pares. 15. Par in parem non habet iurisdictionem. 16. Dolor gravis, sed brevis; dolor longus, sed levis. 17. Lex specialis derǒgat generali. 18. Fortes fortūna adiŭvat (Cicero). 19. Omnis definitio in iure civile periculōsa est (Iavolenus). 20. Accessio cedit principāli (Ulpianus). 21. Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divīni et humāni iuris communicatio (Modestinus).

Задание

Назовите родовые окончания прилагательных 1, 2 и 3-го склонений, встреченных в тексте.

СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ

1. Не смешивать lĕvis, е легкий, незначительный и lēvis, е гладкий. 5. sunt в начале предложения не связка, а глагол существования: существуют, имеются; ex diverse обратно, наоборот. 6. tenui filo на тонкой нити; общий смысл', преходящие обстоятельства, все непрочное. 7. in tenui pecunia в нужде. 11. ars, artis f здесь в широком значении знания вообще. 14. primus, a, um первый; смысл — формально не имеющий никаких преимущественных прав, но на деле обладающий старшинством. 15. iurisdictio, ionis f юрисдикция; смысл: принцип судебного иммунитета (одно государство не вправе привлекать к суду другое). 19. Iavolenus, i Яволен Приск известный юрист и государственный деятель, советник императоров Траяна и Адриана, глава сабинианской школы. 20. principalis, e главный; смысл: подчиненная вещь разделяет юридическое положение главной; Ulpianus (Домиций) Ульпиан — крупный юрист Ш в. н. э., префект претория при Александре Севере.

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |