Имя материала: Учебник латинского языка

Автор: И.С.Розенталь

Урок xi

 

§ 54.Participium praesentis

 

 §54. Participium praesentis (причастие настоящего времени) имеет только активную форму. В § 51 мы встречались с некоторыми прилагательными 3-го склонения одного родового окончания с окончаниями в nominativus singularis    -ans и -ens (abundans, antis; praesens, entis). По своему происхождению, образованию и форме — это именно причастие настоящего времени, но перешедшее по своему значению в разряд прилагательных. Такого же происхождения и многие существительные, часть которых мы находим и в русском языке (консультант, лаборант, докторант, студент, доцент, лейтенант — locum tenens, пациент и др.).

Participium praesentis образуется от основы Praesenti прибавлением к ней суффиксов -nt для 1-го и 2-го спряжений и -ent для 3-го и 4-го спряжений (причем в nominativus singularis перед его окончанием -s звук -t выпадает). Склоняется Participium praesentis по образцу прилагательных 3-го склонения одного родового окончания, да и само оно является общим для всех трех родов:

1-е спряжение

Sg. Nom. accusa-n-s обвиняющий

Gen. accusantis

Dat. accusanti

Асc. accusantem (т, f), accusans (n)

Аbl. accusante

Pl. Nom. accusantes (m, f), accusantia (n) и т. д.

2-е спряжение

 Sg.Nom. mone-n-s уговаривающий

Gen. monentis и т. д.

3-е спряжение

 Sg. Nom. scrib-en-s пишущий

Gen. scribentis и т. д.

4-е спряжение

Sg. Nom. puni-en-s наказывающий

 Gen. punientis и т. д.

Если Participium praesentis сохраняет свое глагольное значение, то оно имеет в ablativus singularis -e, а если оно приняло значение прилагательного —  -i. Бывают поэтому параллельные формы: abundans изобилующий (глагол) —

abundante, но abundans обильный (прилагательное) —abundanti.

УПРАЖНЕНИЕ

Образуйте Participium praesentis от глаголов:

do, dare; muto, are; teneo, ere; definio, ire; dico, ere; duco, ere; gero, ere.

Просклоняйте образованные причастия.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

 

1. Heredĭtas iacens. 2. Qui metuens vivet, liber mihi non erit unquam (Horatius). 3. Damnum emergens et lucrum cessans. 4. Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens (Ulpianus). 5. Tímeó Danaós et dóna feréntes (Vergilius). 6. Nil volenti difficĭle est. 7. Nullum crimen vinum est, sed culpa bibentis (Cato). 8. Video puerum currentem.

Задание

Сделайте синтаксический разбор каждого предложения.

СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ

1. смысл: еще не принятое наследство, наследство, у которого еще нет нового хозяина. 2. mihi мне, для меня (дательный падеж личного местоимения ego я). 3. emerge, ere выныривать, здесь возникать, появляться; lucrum, i n прибыль, выгода; cesso 1 прекращаться, кончаться; смысл: понесенный ущерб и упущенная выгода, т. e. не только явные убытки, но и скрытые (возможные) упущения - формула, выражающая объем положительного интереса кредитора, его заинтересованности в полном и своевременном исполнении. 4. cuique каждому (форма Dot. Sg. от quique ). 5. Danai, orum данайцы, греки, пришедшие под Трою; смысл: боюсь врагов, пусть даже они и приносят дары (речь идет о троянском коне).

 

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |