Имя материала: Учебник латинского языка

Автор: И.С.Розенталь

Урок xviii

§ 88. Отложительные глаголы. §89. Их спряжение. § 90. Полуотложительные глаголы. § 91. Глагол aio. § 92. Обстоятельство места при названиях стран, городов и т. д. (ablativus loci и separationis). § 93. Accusativus и jnominativus duplex. § 94. Accusativus temporis.

 

§ 88. Отложительными глаголами называются те, которые по форме пассивны, а по значению активны (ср. русские глаголы на -ся, не имеющие возвратного значения, как, например, бояться, смеяться, надеяться). Наиболее употребительны из них следующие:

1-е спряжение

arbĭtror, atus sum, āri думать, полагать

 imĭtor, atus sum, āri подражать (кому-л.)

 hortor, atus sum, āri побуждать, одобрять, внушать

stipŭlor, atus sum, āri заключать обязательство (в качестве кредитора), выговаривать в свою пользу

2-е спряжение

fateor, fassus sum, eri признавать(ся); с приставками:

confiteor, fessus sum, ēri признаваться;

 profiteer, fessus sum, ēri публично заявлять, преподавать (ср. профессор)

medeor, — , ēri (с dat.) лечить (кого-л.)

polliceor, pollicitus sum, ēri обещать, сулить

3-е спряжение

fruor, fruitus sum, frui пользоваться (плодами чего-л.)

 fungor, functus sum, fungi исполнять обязанности, совершать

gradior, gressus sum, gradi шагать, ступать; чаще с оиставками: aggredior, gressus sum, gredi приступать, аступатъ, нападать; progredior, gressus sum, gredi идти вперед, продвигаться; regredior, gressus sum, gredi идти назад, возвращаться

loquor, locutus sum, loqui говорить

morior, mortuus sum, mori умирать

 nascor, natus sum, nasci рожбатъся, перен. возникать(ср. natio)

obliviscor, oblitus sum, oblivisci (c gen.) забывать (о чём-л. или что-л.)

patior, passus sum, pati претерпевать, выносить, страдать (ср. пациент)

proficiscor, profectus sum, proficisci отправляться, уезжать, уходить

queror, questus sum, queri жаловаться

sequor, secutus sum, sequi (с асc.) следовать (за чём-л. или чему-л.); с приставками: consequor, secutus sum, sequi следовать; persequor, secutus sum, sequi преследовать

utor, usus sum, uti пользоваться

4-е спряжение

experior, expertus sum, experīri пробовать, испытывать, (юрид.) предъявлять иск, судиться

orior, ortus sum, orīri происходить,возникать (ср. oriens, entis m восток; origo, origĭnis f происхождение). NB: в Praesens indicativi activi спрягается по 3-му спряжению: orior, orĕris, orĭtur, orĭmur, orimĭni, oriuntur.

§ 89. Отложительные глаголы (verba deponentia) спрягаются так, как обычные глаголы соответствующих спряжений в страдательном залоге (§ 77).

Особенностями спряжения отложительных глаголов являются:

1. Imperativus с личными окончаниями пассива: во 2-м лице ед. ч. — -re, а во 2-м лице множ. ч. — mĭni (loquere говори — loqimĭni говорите).

2. Participium perfecti с активным значением: locutus, a, um сказавший, ая, ее; usus, a, urn воспользовавшийся, аяся, ееся. Лишь в глаголах так называемых медиальных (среднего залога), выражающих состояние, Participium perfecti активного значения не имеет: natus, а, um рожденный; mortuus, а, um умерший; ortus, а, um возникший, появившийся (orta luce на рассвете).

3. Активную форму имеют и некоторые отглагольные формы, о которых речь впереди. Одна форма (так называемый Gerundivum, имеет пассивное значение: imitandus, a, um заслуживающий подражания, loquendus, a, urn о котором (о чем) следует говорить.

Образец спряжения отложительного глагола

loquor, locutus sum, loqui говорить

Praesens

               Sg. 1. loquor                              PI. 1. loquĭmur

                     2. loquĕris                                  2. loquimĭni

                     3. loquĭtur                                 3. loquuntur

Imperfectum Sg.

                     1. loquebar                          Pl. 1. loquebamur

                      2. loquebaris                           2. loquebamĭni

                      3. loquebatur                          3. loquebantur

FuturumI Sg.

1. loquar                                                 PI. 1. loquemur

2. loqueris                                                    2. loquettiini

3. loquetur                                                   3. loquentur

Perfectum Sg.

1. locutus, a, um sum                           PI. 1. locuti, ae, a sumus

2. es                                                             2. estis

3. est                                                            3. sunt

Imperativus praesentis loquĕre говори loquimĭni говорите

§ 90. Несколько латинских глаголов являются отложительными только в Perfectum (пассивными по форме, но активными по значению), но не в Praesens и Infinitivus (ср. по-русски: стакан лопается, но: стакан лопнул). Поэтому эти глаголы называются полуотложительными:

soleo, solitus sum, solēre иметь обыкновение

audeo, ausus sum, audēre осмеливаться, сметь

fido, fisus sum, fidĕre доверять; с приставками: confi-

do, fisus sum, fidĕre доверять, полагаться; diffido, fisus sum, fidĕre не доверять

Сюда же следует отнести глаголы: fio, factus sum, fiĕri (см. § 58) и revertor, reverti, reverti, у которых, наоборот, Praesens и Infinitivus имеют пассивную форму, a Perfectum— активную.

§ 91. От некоторых глаголов употребляются только единичные формы. К таким недостаточным глаголам (verba defectiva) относится глагол aio говорю. От этого глагола употребляются только (в Indicativus):

Praesens Sg. 1. aio                             PI. 1. –

                      2. ais                                   2. -

                      3. ait                                    3. aiunt

Imperfectum

 Sg. 1. aiebam

       2. aiebas и т. д.

Perfectum

      Sg. 1.-                                                     PI. 1.-

      2. -                                                        2. -

             3. ait                                                      3. -

§ 92. Обстоятельство места (на вопрос где?, куда?, откуда?) выражается по-латыни обычно при помощи предлогов:

in Italiam в Италию; in Italiā в Италии; in urbe в городе;

ab urbe от города; ех urbe из города.

Однако при наличии определения предлог обычно опускается: totā urbe во всем городе; medio mari в середине моря, в открытом море; viā Appiā venire прибыть по Аппиевой дороге.

При слове locus в ablativus предлог может употребляться или опускаться: loco idoneo в удобном месте; (in) loco remote в отдаленном месте. Если же речь идет о месте в литературном произведении, ablativus употребляется без предлога: libro quarto в четвертой книге; illo loco Cice-ronis в этом месте у Цицерона.

В названиях городов 1-го и 2-го склонений единственного числа сохранились архаические формы местного падежа (locativus) с окончаниями -ae и -i, сходными с флексиями genetivus singularis. Эти формы отвечают на вопрос где?:

Romae в Риме; Brundisi в Брундизии.

В остальных случаях на вопрос где? отвечает ablativus loci (§ 37): Carthagine (от Carthago, ginis f) в Карфагене;

Athenis (от Athenae, arum f) в Афинах.

На вопрос куда? отвечает accusativus: Romam в Рим;

Brundisium в Брундизии.

На вопрос откуда? отвечает ablativus separationis («отделения»): Romā из Рима; Brundisio из Брундизия; Athenis из Афин (совпадающие по форме ablativus loci и ablativus separationis различаются по смыслу на основании контекста).

§ 93. Accusativus duplex.

Некоторые переходные глаголы требуют после себя двойного винительного падежа: в одном из них ставится дополнение, а в другом — предикатив, т. е. слово, которое содержит самое высказывание о том, что выражено дополнением: Clodium nominabam periculosum civem я называл Клодия опасным гражданином; nepotem heredem facere делать внука наследником.

При ряде глаголов со значением быть, становиться, оставаться (fio, sum, maneo и др.), а также при страдательной форме глаголов, которые в действительной форме требуют двойного винительного, именная часть сказуемого ставится, как и само подлежащее, в nominativus duplex (двойной именительный): Cicero consul creatur Цицерон избирается консулом, nemo nascitur sapiens никто не родится мудрым.

Из этих примеров видно, что по-русски в этих случаях преобладает творительный падеж.

§ 94. Accusativus temporis.

Для обозначения длительности употребляется, как и по-русски, винительный падеж времени: tres annos три года, т. е. в течение трех лет, decem horas в продолжение десяти часов.

При слове natus, a, um рожденный accusativus temporis употребляется для обозначения возраста: triginta annos natus тридцати лет от роду.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Aut vincĕre, aut mori. 2. Lex universa est, quae iubet nasci et mori (Publius Syrus). 3. Actor sequĭtur forum rei (Diocletianus). 4. Vincere scis, Hannĭbal, victoria uti nescis (Titus Livius). 5. Qui ex iusto matrimonio nascuntur, et cives Romani et in potestate parentium fiunt (Gaius). 6. Impāres nascimur, pares morimur (Seneca). 7. Peculium simĭle est homĭni: nascitur, crescit, decrescit, moritur. 8. Alimenta cum vita finiuntur (Ulpianus). 9. Omnis obligatio vel ex contractu nascitur vel ex delicto (Gaius). 10. In verborum obligationibus alius stipulatur, alius promittit (Gaius). 11. Romā (или a Rom) Brundisium pro-ficisci. 12. Medici morbis medentur. Morbi a medicis sanantur. 13. Summa vi et duces hortabantur, et miliĭtes pugnabant (Titus Livius). 14. Clodium arbitrabar periculosum civem (Cicero). 15. Sermone tuo cupide fruebar. 16. Offendimur, si quis sermonem nostrum imitatur (Seneca). 17. Tam malum est tacere multum, quam malum est mul-tum loqui. 18.Non progredi est regredi. 19. Decessit Alexander annos tres et triginta natus. 20. Ut solet [fieri]. Ut antea [fieri] solebat. 21. Altĕri stipulari nemo potest (Q.Mucius). 22. Cogitationis poenam nemo patitur (Ulpianus). 23. Casus a nullo praestatur. 24. Fere in omnibus poenalibus iudiciis et aetati et imprudentiae succuritur (Paulus). 25. Ait praetor: pacta conventa, quae neque dolo malo neque adversus leges, plebiscita, senatus consulta, decreta, edicta principum fiunt, servabo (Ulpianus).

Задание

1. Назовите основные формы отложительных глаголов, встреченных в тексте.

2. Объясните употребление аккузативов, сделав предварительно синтаксический разбор предложений.

 

СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ

3. Diocletianus, i m Диоклетиан — римский император (284—304гг.), реформатор римского государственного устройства; смысл: истец следует за судебным присутствием ответчика, т. е. должен вчинять иск по его месту жительства. 7. peculium, i n пекулий — имущество, выделенное домовладыкой в управление подвластному (свободному или рабу). 11. Brundisium, i n Брундизий, портовый город в южной Италии. 13. summa vi изо всех сил. 14. Clodius, i m Клодий, римский политический деятель I в. до н. э., отличавшийся крайним популизмом. 22. смысл: ничтожно обязательство, установленное в пользу третьего лица, т. е. стороны в обязательстве (должник и кредитор) должны совпадать со сторонами в сделке, уста-навливающей обязательство. 23. смысл: противоправное намерение (без деяния) не преследуется как преступление. 25. pactum, i n(от paciscor, pactus sum, pacisci depon. договариваться) соглашение, пакт; convenio, veni, ventum, ire сходиться, здесь приходить к соглашению; заключать договор; pactum conventum заключенное соглашение, соглашение, которое не подходит ни под один из признанных типов, пакт (в отличие от контракта); dolus, i m обман; dolus malus злой умысел; adversus (с acc.) против, вопреки.

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |