Имя материала: Учебник латинского языка

Автор: И.С.Розенталь

Урок xxx

§ 133. Imperativus futuri. § 134.

Другие способы выражения приказания или просьбы.

§ 135. Отрицательная форма императива. § 136. Другие способы выражения запрещения. § 137. Недостаточные глаголы memini, coepi,odi.

§ 138. Глагол edo.

 

§ 133. Imperativus (повелительное наклонение), выражающий как приказание, так и наставление, просьбу и т. п., имеет, кроме формы настоящего времени (imperativus praesentis), о которой была речь в § 29, и форму будущего времени (imperativus futuri). В отличие от первой из этих форм, imperativus futuri имеет не только 2-е, но и 3-е лицо:

Activum

Sg. 2. accusāto обвиняй

      3. accusāto пусть обвиняет

рl. 2. accusatōte обвиняйте

     3. accusanto пусть обвиняют

Passivum

Sg. 2. accusātor или accusamĭno пусть тебя обвиняют

      3. accusātor или accusamĭno пусть его обвиняют

PL 2. —                          —

      3. accusantor пусть обвиняют их.

Соответственно образуется Imperativus futuri и остальных спряжений:

Sg. 2. monēto   scribĭto punīto

      3. monēto    scribito punīto

PI. 2. monētote scribitōte punitōte

      3. monēnto scribunto puniunto

Как показывает само название, Imperativus futuri говорит о действии не немедленном, а желательном впоследствии. Поэтому он особенно употребителен в законах, договорах, завещаниях, а также в наставлениях. Часто ему предшествует одно из будущих времен изъявительного наклонения: cum litteras meas acceperis, venito когда получишь мое письмо, приходи.

В юридических текстах особенно употребителен Imperativus futuri от esse:

Sg. 2. esto будь                       Pl. estōte будьте

      3. esto пусть будет               sunto пусть будут

Censores bini sunto Пусть будут два цензора.

Некоторые глаголы имеют только Imperativus futuri:

scio, scire знать — scito знай, scitōte знайте; memini, meminisse помнить — memento помни, mementōte помните.

§ 134. Помимо собственно императива, имеются и другие способы выражения приказания, наставления или просьбы. О важнейших из них (coniunctivus imperativus, hortativus и prohibitivus) была речь в уроке 29. Отметим еще следующие способы, свойственные преимущественно разговорной речи:

а) futurum: nihil me celabis не скрывай от меня ничего;

б) обороты: fac (facile), ut... или cura (curate), ut... с конъюнктивом: magnum fac animum habeas будь бодр, т. е. не падай духом; cura, ut quam primum venias смотри, приходи пораньше.

В обороте с fac союз ut может и отсутствовать: fac cogites подумай.

в) оборот velim (coniunctivus от volo, velle)c конъюнктивом: his de rebus rescribas mihi velim напиши мне, пожалуйста (дословно: я желал бы, чтобы ты написал мне) об этом.

§ 135. Отрицательная форма императива выражается несколькими способами. Основной из них — оборот, состоящий из императива от nolo, nolle не желать (noli, nolite) с инфинитивом данного глагола: noli accusare не обиняй — nolīte accusare не обвиняйте; noli tangere не трогай, nolīte tangere не трогайте.

§ 136. Помимо этого имеются и другие способы выражения отрицательной формы императива:

а) coniunctivus prohibitivus (см. § 132, VII);

б) futurum I с nоn: tu alienis negotiis te поп immiscebis не вмешивайся в чужие дела;

в) обороты с конъюнктивом: cave и cave ne, fac ne, vide ne и nolim (coniunctivus от nolo): cave dicas не говори;cave ne nimis promittas смотри, не обещай слишком много; fac ne tempus nugis teras смотри, не теряй время на пустяки; nolim me iocari putes я не желал бы, чтобы ты думал, будто я шучу, т. е. не думай, пожалуйста, будто я шучу;

г) в юридических текстах и в поэзии встречается также imperativus praesentis или futuri с ne... neve (= neque и не): tu ne cede malis (Vergilius) не поддавайся несчастьям; hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito (XII tab.) мертвеца в городе не хорони и не сжигай.

§ 137. Недостаточные глаголы. Помимо глагола aio (§91), к ним относятся следующие:

inquam говорю: в Praesens имеет все личные формы (inquam, inquis, inquit — inquimus, inquĭtis, inquiunt), в Imperfectum — только 3-е л. sg. (inquiebat), в Futurum — 2-е и 3-е л. sg. (inquies, inquiet), в Perfectum — sg. (inqui, inquis-ti, inquit), в Imperativus — 2-е л. sg. (inque, inquito).

coepi, coeptum, coepisse начать: этот глагол имеет все формы, но только в перфектной группе (Perfectum, Plusquamperfectum, Futurum II). Настоящим временем к нему служит приставочный глагол того же корня incipio, cepi, ceptum, ere (от capio, ere) начинать.

memini, —, meminisse помнить — тоже все формы перфектной группы, а также Imperativus: memento, mementōte. B Perfectum этот глагол имеет значение настоящего времени: memini я помню.

odi, —, odisse ненавидеть — тоже имеет все формы в перфектной группе, а в Perfectum — значение настоящего времени: odi ненавижу.

§ 138. Глагол edo, edi, esum (essum), edere (esse) есть, •кушать спрягается вполне правильно, но имеет ту особенность, что формы глагола sum, esse, начинающиеся на es-, могут употребляться вместо нормальных форм глагола edo, а следовательно: в praes.: edis или es ты ешь; edit или est он (она) есто; editis или estis вы едите; в imperativus: ede или es ешь; edĭte или este ешьте; edĭto или esto ешь или пусть он ест; editōte или estōte; infinitivus: edere или esse; imperfectum coniunctivi: ederem или essem, ederes или esses, и т. д.

УПРАЖНЕНИЕ

Напишите в форме Imperativi futuri следующие глаголы:

do, mitto, teneo, definio, dico, duco,gero.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Facito, quod tibi expedit. 2. Noli irasce. 3. Noli putare quemquam pleniorem ad dicendum fuisse (Cicero). 4. Nolīte, iudices, existimare, eos non exspectare huius exitum iudicii (Cicero). 5. Pro certo habetōte. 6. Ignoscito saepe alteri, nunquem tibi (Publius Syrus). 7. Nón satis ést pulchr(a) ésse poémata: dúlcia súnto (Horatius). 8. Salus populi suprema lex esto (Cicero). 9. Amicitia cum populo Romano his legibus et condicionibus esto (Livius). 10. Edǐto frugalǐter, bibǐto moderate. 11. Controversias inter se iure ac iudicio disceptanto (Livius). 12. Censores bini sunto, magistratum quinquennium habento (Cicero). 13. Alterius damnum gaudium haud facies tuum (Publius Syrus). 14. Testes estōte. Titius heres esto. 15. Tuas res tibi habēto. Tuas res tibi agito. 16. Tibi ne vicinus plus iusto placebat, cave (Horatius). 17. Cave ne minuas, ne maius facias id, quod satis est. 18. Estōte fortes neve animos demittote. 19. Fac, ne cuiquam hoc dicas. 20. Cave mentiaris. 21. Tu et vos omnes hoc inquit, mementōte (Cicero). 22. Incipe: dimidium facti est coepisse. 23. Aequam memento rebus in ardius servare mentem (Horatius). 24. Memento promisisse te mihi omne argentum redditum iri. — Meminero; de istoc quetus esto.25. Óderúnt hilarém tristés, tristémque iocósi (Horatius). 26. Velitis iubeatis.

Задание

Определите, чем выражено повеление в каждой фразе; объясните употребление той или иной формы.

Примечания

1. expedio, ivi, itum, ire (ex + pes, pedis m) освобождать, избавлять: безлично expedit удобно, выгодно, полезно. 2. irascor, —, irasci depon. сердиться, раздражаться. 3. plenus, a, urn полный, здесь сильный, подготовленный, пригодный. 5. pro (с аbl.) здесь в качестве: pro aliqua re habere рассматривать в качестве чего-л. 6. ignosco, ignovi, ignotum, ere (не смешивать с ignoro 1 не знать) прощать, извинять. 9. his legibus... на основе следующих положений (§ 57). 11. discepto 1 (dis + capto 1) разбирать. 12. quinquennius, a, um (quinque + annus, i т) пятилетний. 16. iusturn, i n правомерное, надлежащее; plus iusto больше, чем следует (§ 118). 18. demitto, rriisi, missum, ere опускать: animum demittere падать духом, унывать. 23. aequus, a, um ровный, равный (ср. экватор, эквивалент), перен. невозмутимый. 24. istoc = isto + се (§ 103). 26. благоволите повелеть, формула внесения законопроекта.

 

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |