Имя материала: Учебник латинского языка

Автор: И.С.Розенталь

Документы практики

Formula Baetica

Надпись, найденная в Испании, на берегу реки Бетис, содержит типичную форму документа о фидуциарной манципации (mancipatio fiduciae causa), которой как образцом пользовались писцы при составлении актов конкретных сделок в I—II вв. н.э. Одно из редчайших свидетельств о фидуциарных сделках в источниках.

 Dama L.Titi ser(vus) fundum Baianum, qui est in agro qui Veneriensis vocatur, pago Olbensi, uti optumus ma— xumusque esset, (sestertio) n(ummo) I et hominem Midam (sestertio) n(ummo) I fidi fiduciae causa mancipio accepit ab L.Baianio, libripende antest(ato).. Adfines fundo dixit L.Baianius L.Titium et C.Seium et populum et si quos dicere oportet.

Pactum comventum factum est inter Damam L.Titi ser(vum) et L.Baian(ium), uti quam pecuniam L.Titius L.Baianio dedit dederit, credidit crediderit, expensumve tulit tulerit, sive quid pro eo (fide) proniisit promiserit, spopon-dit spoponderit, fideve quid sua esse iussit iusserit, usque eo is fundus eaque mancipia fiduciae essent, donee ea omnis pecunia fidesve persoluta L.Titi soluta liberataque esset; si pecunia sua quaque die L.Titio h(eredi)ve eius data soluta non esset, turn uti eum fundum eaque mancipia, sive quae mancipia ex is L.Titi us h(eres)ve eius vellet, ubi et quo die vellet, pecunia praesenti venderet; mancipio pluris (sestertio) n(ummo) I invitus ne daret, neve satis secundum mancipium daret, neve ut in ea verba, quae in verba satis s(ecundum) m(ancipium) dari solet, repromitteret, neve simplam neve [duplam...

Примечания

fidi fiduciae causa mancipio accepit указывает на манципа-цию, совершенную безвозмездно (sestertio nummo uno за одну монету) с целью установления залога (fiducia cum creditore), no которой приобретатель обязуется вернуть должнику полученное (или утрачивает .права на него) в случае исполнения должником основного обязательства; сделка сопровождалась особым pactum (coniventum = conventum) — соглашением, управомочивающим кредитора на отчуждение залога в случае неисполнения должником основного обязательства; среди гипотез основного обязательства перечисляются: заем, стипуляция (credidit crediderit:= stipulatus est erit), различные виды поручительства;

neve ut in ea verba многие издатели выбрасывают ut;

repromittere satis datio secundum mancipium давать гарантию на случай эвикции (изъятия вещи истинным собственником по суду) в форме штрафной стипуляции: обычно давалась при отчуждении на случай, если отчуждатель не был собственником вещи, в данной ситуации гарантия не имеет смысла, так как отчуждатель готов отказаться от получения покупной цены (nummo uno).

Emptio pueri

Табличка из Трансильвании сохранила документ о манципации Белликом Александром мальчика-грека Дазию Бревку за 600 денариев, составленный в лагере XIII легиона в 142 г. н.э.

Dasius Breucus emit mancipioque accepit puerum Apalaustum, sive is quo alio nomine est, n(atione) Graecum, apocatum pro uncis duabus, (denarios) DC de Bellico Alexandri, f(ide) r(ogato) M.Vibio Longo.

Eum puerum sanum traditum esse, furtis noxaque solutum, erronem fugitivum caducum non esse praestari: et si quis eum puerum q(uo) d(e) a(gitur) partemve quam quis ex eo evicerit,- q(uo) m(inus) emptorem s(upra) s(criptum) eumve ad q(uem) ea res pertinebit uti frui habere possidereq(ue) recte liceat, tune quantum id erit, quod ita ex eo evictum fuerit, t(antam) p(ecuniam) duplam p(robam) r(ecte) d(ari) f(ide) r(ogavit) Dasius Breucus, d(ari) f(ide) p(romisit) Bellicus Alexandri, id fide sua esse iussit Vibius Longus Proque eo puero, q(ui) s(upra) s(criptus) est, pretium eius (denarios) DC accepisse et habere se dixit Bellicus Alexand[ri]<er> ab Dasio Breuco.

Actum kanab(is) leg(ionis) XIII g(eminae) XVII KaLIu-nias Rufino et Quadrate cos.

Примечания

mancipio — abl.modi: mancipium = mancipatio; apocatum pro uncis duabus — фиксирует передачу продавцу одной монеты, формально необходимую для переноса собственности посредством манципации (mancipatio nummo uno): apocho 1 давать расписку, unciae duae = sestertius nummus unus; fide rogato указывает на поручительство — fideiussio: ср. ниже fide iussit; quo de agitur что является предметом (судебного) разбирательства — эти слова, как и вся эта часть документа, воспроизводят положение эдикта курульных эдилов, который защищал торговые отношения, предписывая в частности продавцу гарантировать покупателю качество товара и взять на себя обязанность возместить ему вдвойне полученную цену в случае эвикции — отсуждения товара истинным собственником (evictio, onis /); uti frui habere possidere licere — стандартная Фраза из торжественного обещания продавца покупателю, в

котором ему гарантировалось правомерное обладание купленной вещью; kanabas = canabas торжок при военном лагере.

 

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |