Учебник латинского языка

Урок viii

 

§ 42. Отличительный признак существитель-1 ных 3-го склонения.

 § 43. Важнейшие родовые окончания существительных 3-го склонения.

§ 44. Слова неравносложные. § 45. Слова равносложные.

§ 46. Слова неравносложные с основой на две согласных.

 Парадигмы 3-го склонения. § 47. Союзы et, atque и-que.

 

§ 42. К 3-му склонению относится большинство существительных всех трех родов. Отличительный признак этих существительных — окончание -is в genetivus singularis. Отбрасывая это окончание, получаем основу слова:

Основа

labor, ōris т труд labor-

homo, homĭnis т человек homin-

actio, actiōnis f иск action-

tempus, tempŏris n время tempor-

nomen, nomĭnis n имя, долговое требование nomin-

salus, salūtis f благо, спасение salut-

civītas, civitātis f гражданская община civitat-

valetūdo, valetudĭnis/ здоровье valetud-

testis, testis тп свидетель test-

pars, partis / часть, доля part-

§ 43. Из этого видно, что nominativus singularis сущетвтельных 3-го склонения имеет чрезвычайно разнообразные окончания, но в основном, Nom. Sg. может быть т .н. «сигматическим», т. е. оканчиваться на -s или -х, или «асигматическим», т. е. оканчиваться на другой звук. Конечный  звук основы — i.

По форме именительного падежа не всегда можно узнать грамматический род слова. Следует, однако, запомнить  некоторые характерные для отдельных родов окончания:

1. Мужского рода:

-ŏr, ōris т. labor, ōris т труд

                   praetŏr, ōris т претор

2. Женского рода:

-tio, tiōnis f actio, iōnis f иск

                    probatio, iōnis f одобрение,доказательство

-tas, tātis  f libertas, tātis  f свобода

                    civitas, tātis  f гражданская община

-us, ūtis  f salus, ūtis / спасение

virtus, tutis f доблесть, добродетель

-udo, udĭnis  f latitūdo, tudĭnis f широта, протяжение

                         valetudo, tudĭnis f здоровье

3. Среднего родa

-měn, mĭnis n nomĕn, -mĭnis n имя, долговое требование

                         crimen, -mĭnis n преступление

 -ŭs, ŏris n        tempus, ŏris n время

                          corpus, ŏris n тело

 § 44. Из вышеприведенных примеров рассмотрим три:

labor, oris т, homo, homĭnis т и actio, actionis f. У всех  этих слов в genetivus singularis на один слог больше, чем в  nominativus singularis. Это т. н. неравносложные слова. Они составляют основной тип склонения: в Genetivus pluralis они имеют окончание -um: labrum, homĭnum, actiōnum.

§ 45. Слова типа testis, testis т называются равносложными, так как в nominativus и genetivus singularis они имеют равное количество слогов. Особенность их склонения состоит в том, что в genetivus pluralis они имеют окончание –ium: testis, testis т свидетель — genetivus pluralis testium; точно так же: hostis, hostis т неприятель — genetivus pluralis hostium; civis, civis т гражданин — genetivus pluralis civium.

§ 46. Такое же окончание -ium в genetivus pluralis имеют существительные 3-го склонения, хотя и неравносложные, но имеющие основу, оканчивающуюся двумя согласными: pars, partis f часть — genetivus pluralis partium; gens, gentis f племя — genetivus pluralis gentium; fons, fontis m источник — genetivus pluralis fontium. В nominativus pularis эти существительные оканчиваются на -s с предыдущей согласной: pars, gens, fons.

Парадигмы 3-го склонения существительных

1. Существительные 3-го склонения мужского и женского рода неравносложные

homo, homĭnis m человек. Основа homin-

Sg. Nom. homo                Pl. Nom. homĭnes

Gen. homĭnis                         Gen. homĭnum

Dat. homĭni                            Dat. hominĭbus

Acc. homĭnem                       Acc.  homĭnes

Abl. homĭne                  Abl. hominĭbus

actio, actionis f иск. Основа action-

Sg. Nom. actio               Pl. Nom. actiōnes

 Gen. actiōnis                      Gen. Actiōnum

 Dat. actiōni                        Dat. actiōnibus

Acc. actiōnem                    Acc. actiōnes

Abl. actiōne Abl. actionĭbus

civitas, civitātis / гражданская община. Основа civitat-

Sg. Nom. civĭtas                     Pl. Nom. civitātes

 Gen. civitatis                              Gen. civitatum

Dat. civitāti                                  Dat. civitātĭbus

Acc. civitātem                             Acc. civitātes

Abl. civitāte                                Abl. civitatĭbus

2. Существительные 3-го склонения мужского и женского рода равносложные (типа testis, testis т), а также равносложные с основой, оканчивающейся двумя согласными (типа pars, partis f)

Sg. Nom. testis                   Pl. Nom. testes

Gen. testis                                Gen. testium

Dat. testi                                  Dat. testĭbus

Acc. testem                              Acc. testes

Abl. teste                                  Abl. testibus

Sg.N. pars                                pl.N. partes

G.partis                                        G. partium

D.parti                                          D. partĭbus

Acc. partem                                  Acc. partes

Abl. parte                                     Abl. partĭbus

3. Существительные 3-го склонения среднего рода неравносложные crimen, crimĭnis n преступление, обвинение. Основа crime

Sg. Nom. crimen                         PI. Nom. crimĭna

Gen. crimĭnis                                    Gen. crimĭnum

Dat. crimĭni                                      Dat. criminbus

 Acc. crimen                                  Acc. crimĭna

 Аbl. crimĭne                                    Abl. criminĭbus

 tempus, temporis п время. Основа temper –

Sg. Nom. tempus                       Pl. Nom. tempŏra

 Gen. tempŏris                                Gen. tempŏrum

 Dat. tempŏri                                   Dat. temporĭbus

 Acc. tempus                                Acc. tempŏra

Abl. tempore                                  Аbl. temporibus

4. Существительные 3-го склонения среднего рода равносложные

Sg. Nom. mare                   Pl. Nom., maria

Gen. maris                              Gen. marium

Dat. mari                                 Dat.  marĭbus

Acc. Mare                                Acc. maria

Abl. mari                                 Abl. marĭbus

Sg. Nom. anĭmal               Pl. Nom. animalia

 Gen. animālis                        Gen. animalium

Dat. animāli                            Dat. animalĭbus

 Acc. anĭmal                           Acc. animalia

Abl. animāli                            Abl. animalĭbus

Число этих существительных незначительно: шаге, maris n море, animal (первоначально: animate), animlis n

животное; vectigal (первоначально: vectigale), vectigālis n подать.

В этих существительных ablativus singularis оканчивается на -i, nominativus и accusativus pluralis на -ia, genetivus pluralis — на -ium.

§ 47. До сих пор мы встречались с союзом et и реже с alquc, имеющим значение усиленного et (ср. да и). Весьма употребителен союз -que (-ve), имеющий то же значение. Он всегда ставится после соединяемого слова и пишется слитно с ним, причем ударение переходит на слог, предшествующий союзу -que, т. е. на последний слог основного слова: iura et leges = iura legesque права (мнения юристов и законы (все позитивное право); familia et pecunia = familia pecuniaque) домочадцы (рабы) и оборотные средства (все имущество).

УПРАЖНЕНИЕ

Просклоняйте:

1 Неравносложные слова 3-го склонения мужского и

женского рода:

orator, ōris m оратор             natio, iōnis f нация

 conditio, iōnis f  условие      emptor, ōris m покупатель

venditio, iōnis  f продажа      quaestio, iōnis f вопрос

miles, ĭtis m воин                   auctoritas, ātis / авторитет, власть,

                                               утверждение акта

iudex, ĭcis m судья                salus, ūtis  f спасение, благо

codex, dĭcis m кодекс            servitus, tūtis  f рабство

2. Равносложные слова мужского и женского рода, а также неравносложные типа pars, partis  f:

civis, civis m гражданин          fons, fontis т источник

urbs, urbis  f город                  mons, mentis т гора

gens, gentis  f племя, народ

3. Существительные 3-го склонения среднего рода неравносложные :

nomen, nomĭnis n имя               corpus, corpŏris n тело

 ius, iuris n право                       genus, geněris n род

iter, itiněris n путь, поход         opus, opěris n произведение

caput, capĭtis n голова              aes, aeris n медь

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Ius et ars boni et aequi (Celsus). 2. Mens sana in corpŏre sano (Iuvenalis). 3. O tempŏra, о mores (Cicero). 4.Salus popŭli suprēma lex (Cicero). 5. Iudĭces, qui ex lege udicātis, obtemperare legibus debētis (Cicero). 6. Inter arma ges silent (Cicero). 7. Legis virtus est imperare, vetare, permittĕre, punire(Modestinus). 8. Non rex est lex, sed lex est rex.9. Manifestum non eget probatione. 10. Amicus Plato, sed magis amica veritas [est] 11. Nomina sunt odiosa. 12.Adhuc sub iudĭct est (Horatius)13. Nullum crimen, nulla poena sine lege. 14. Vivos voco,mortuos plango, fulgŭra frango. 15. Lege artis. Captio benevolentiae. Comĭtas gentium.16.Testimonium paupertātis. 17. Rara avis. 18.Corvus albus(Ivenalis). 19. Sub nomĭne pacis bellum latet (Cicero). 20. Iuris legumque perītus (Horatius). 21. Sociětas  leonĭna. 22. Ius vitae ac necis. 23. In iure et in iudicĭo. 24. Fervet opus (Vergilius). 25. Caélum, nón animúm mutánt qui trás mare cúrrent (Horatius). 26. Vivit sub pectǒre vulnus (Vergilius). 27. Auri sacra famés (Vergilius). 28. Аurea mediocrĭtas (Horatius). 29. Intěgér vitaé scelerísque púrus (Horatius). 30. Historia — testis tempŏrum, lux veritātis,  vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustātis (Cicĕro). 31. Finis corōnat opus. 32. Alit aemulatio ingenia (Paterculus). 33. Lex retro non agit. 34. In poenam heres non successit (Marcellus).

Задание I

Определите падежи всех существительных 3-го склонения, встреченных в тексте.

СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ

1. ars, artis f организованное знание, наука; Celsus Цельс (Ювенций) — знаменитый юрист II в. н. э., последний глава прокулианской школы римской юриспруденции. 5. ex lege на основании закона. 7. Herennius (Modestinus) Геренний Модестин, ученик Ульпиана, юрист III в. н. э., последний практикующий юрист-классик. 9. probatio, ionis f одобрение, здесь доказательство. 10. amicus, a, um дружественный, здесь дорогой;  veritas, atis f  истина; смысл этой поговорки — дорог Платон, но истина дороже — в том, что факты важнее авторитетов. 11. odiosus, a, um ненавистный, неприятный; смысл этой иронической поговорки: называть имена неприятно, т. е. не будем касаться личностей. 12. sub iudice на рассмотрении судьи. 13. Смысл высказывания: не может быть речи о преступлении и наказании, если они не предусмотрены в законе. 14. Vivos voco... Эта надпись, часто ставившаяся в средние века на колоколах, послужила эпиграфом к знаменитому стихотворению Фридриха Шиллера «Песнь о колоколе». А.И. Герцен избрал слова vivos voco эпиграфом для журнала «Колокол». 15. comitas gentium международная вежливость. 16. testimonium pauperitatis свидетельство о бедности, в "переносном значении — свидетельство скудоумия. 19. sub nomine под именем; здесь под покровом. 21. leoninus (от leo, onis т лев) львиный. В басне Эзопа лев берет себе всю о бычу, отстраняя от дележа всех остальных участник охоты. Римские юристы называют «львиным» такое товарищество, один из участников которого оговаривает, что будет участвовать только в прибылях, но не убытках; такое, товарищество ничтожно. 23. iudicium, i n судопроизводство. Римский процесс распадался на 2 стадии: у претора (in iure) и у судьи (apud iudicem или in indicio) 32. alo, ere питать, здесь поддерживать. 34. Marcelus т Марцелл, крупный юрист начала III в. н. э.