Учебник латинского языка

Урок ix

§ 48. Существительные 3-го склонения равнoсложные

с gen. pl. на -um. Склонение слов vis, Iuppiter, bos.

§ 49. Ablativus modi.

 

§ 48. Некоторые равносложные, вопреки общему правилу (см. § 45), имеют в gen. pi. окончание -um. К числу их относятся:

                                   Genetivus pluralis

pater, patris m отец patr-um

mater, matris f мать matr-um

frater, fratris т брат fratr-um

iuvenis, iuvenis т юноша iuven-um

senex, senis т старик sen-urn

canis m, f собака can-urn

Важно также запомнить особенности в склонении vis f сила мощь, luppiter Юпитер, и bos, bovis m бык, вол, f корова:

Sg. Nom. vis сила                            Pl. Nom. vires

Gen. vis                                              Gen. virurn

Dat. -                                                     Dat. virĭbus

Acc. vim                                                Acc. vires

Abl. vi                                                    Abl. virĭbus

                                          Nom., Voc. Iuppĭter Юпитер

                                                  Gen. Iovis

                                                              Dat. Iovi

                                                   Acc. Iovem

                                                    Abl. Iove

Sg. Nom. bos бык, корова               Pl. Nom. boves

Gen. bovis                                              Gen. bourn

Dat. bovi                                                 Dat. bubus

Acc. bovem                                             Acc. boves

Abl.bove                                                  Abl. bubus

 

§ 49. В § 37 мы видели, что ablativus без предлога может употребляться в качестве обстоятельства места (ablativus loci). Но ablativus без предлога может употребляться и как обстоятельство образа действия (ср. помчаться стрелой): more maiorum по обычаю предков. Это — ablativus modi.

Римские юристы при классификации ряда правовы» форм рассуждали в терминах образа действия, например Гай:

Olim itaque tribus modis in manum conveniebant, usu farreo coemptione. Итак, раньше в супружескую власть поступали тремя способами: посредством давности, путем конфарреации, посредством коэмпции (см. Хрестоматию)

Adoptio autem duobus modis fit, aut populi auctoritate aut imperio magistratus, veluti praetoris. Усыновление совершается двумя способами: или по велению народа, или властью магистрата, например, претора.

Обратите внимание, как в приведенных текстах специальные термины, называющие классифицируемые правовые формы, согласованы со словом modus: именно это понятие используется здесь как обобщающее основание, по которому проводится систематизация.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Pater familias. Bonus pater familias. Pater patriae. Patrum more. 2. Patres conscipti. Auctoritas patrum. 3. Bella matrābus detestata (Horatius). 4. Repetitio est mater studiorum. 5. Alma mater. Almae matri nostrae salutem. 6. Plebs in discordia cum patrĭbus venit et secēdit in Sacrum montem. 7. luvěnum senumque concordia. 8. Corpŏre senex, anĭmo iuvĕnis. 9. Sociĕtas fratrum. 10. Vim vi repellĕre licet. Desunt vires. Ad vim atque arma descendĕre. Ultra (или supra) vires. 11. Quod licet Iovi, non licet bovi. 12. Scire leges non est verba legum tenēre, sed vim ac potestatem (Celsus). 13. Testamentum nullas vires habet = testamentum non valet. 14. Pecŭdum numĕro sunt: oves, caprae, boves, equi, muli, asĭni. 15. Dúm virés anníque sinúnt, toleráte labóres (Ovidĭus). 16. Apud Herodŏtum, patrem historiae, multas fabŭlas legebam.

Задание

1. Сделайте синтаксический разбор всех предложений.

2. Определите функции аблативов в тексте.

 

СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ

1. pater, tris т отец, господин рl.patres отцы, также и патриции; familias архаический gen. к familia, coхранившийся преимущественно в юридическом термине pater familias глава семьи, домовладыка; pater patriae отец отечества, почетный титул, впервые присвоенный сенатом Цицерону. 2. patres conscripti (первоначально patres et conscripti — от conscribo, ere — сенаторы-патриции и сенаторы — выходцы из плебса) отцы-сенаторы — официальное наименование членов римского сената в целом; аuсtoritas patrum авторитетное мнение сената, также согласие сената на решение народного собрания. 5. alma mater мать-кормилица (как студенческое выражение — свое учебное заведение); salutem (подразумевается dicimus) шлем привет! 6. Sacer mons Священная гора, в 4,5 км от Рима, ныне в черте города. 10. vim vi repellere... слово vi может рассматриваться как ablativus modi (силой, насилием), но столь же правильно будет понимать его и как ablativus instrument! (посредством силы); vis atque arma —hendiadys. 12. vis ac potestas (hendiadys — см. Приложение) смысл и значение, нормативная сила. 16. Herodotus, i m Геродот, греческий историк V в. до н. э., отец исторической науки.