Учебник латинского языка

Урок xv

 

§68. Основные глагольные формы и их значение.

§ 69. Типы основ perfectum indicativi.

§70. Спряжение в perfectum indictivi.

 §71. Perfectum indicativi к глаголу sum;

§ 72. Perfectum indicativi к глаголу possum.

 § 73. Supinum.

§ 74. Participium perfecti passivi;

 § 75. Словообразовательное значение супина.

§ 76. Participium attributivum. Participium coniunctum.

§ 77. Perfectum indicativi passivi.

 

§68. В латинских глаголах мы различаем формы основные и производные от них.

Основными формами называются:

1. Praesens indicativi activi (1-е л. ед. ч.);

2. Perfectum indicativi activi (1-е л. ед. ч.);

3. Supinum (неизменяемая форма со значением цели);

4. Infinitivus praesentis activi.

Первые три из этих основных форм образуются от разных основ, отличающихся между собой как по значению, так и по звуковому своему составу. Четвертая, т. е. Infinitivus praesentis activi, образуется от той же основы, что и Praesens indicativi activi, но считается основной потому, что по ней определяется принадлежность глагола к тому или иному спряжению.

Сравните: accuse, accusāre       1-е спряжение

moneo, monēre                          2-е спряжение

scribo, scribĕre                          3-е спряжение

 statuo, statuĕre

 capio, capĕre

punio, punīre                             4-е спряжение

2. Три основы глагола, используемые в спряжении, носят те же названия, что и основные формы, а именно: 1)основа Praesentis — для выражения действия незаконченного ( ср.несовершенный вид русского глагола); 2) основа Perfecti – для выражения действия законченного (ср. совершенный вид русского глагола) и 3) основа Supini.

Образцы четырех глагольных форм

Praesens Perfectum Supinum Infinitivus

Образцы четырех глагольных форм

Praesens                Perfectum             Supinum                 Infinitivus

1 accuso                 accusāv-i               accusāt-um            accusāre

2 moneo                 monu-i                   monĭt-um               monēre

3 scribo                    scrips-i                 script-um              scribĕre

   statuo                   statu-i                    statūt-um             statuere

   capio                      cep-i                      capt-um              capĕre

4 punīo                     punīv-i                  punīt-um            punīre

 

В дальнейшем все латинские глаголы будут покачу ваться во всех этих формах и в этом виде должны заучи ваться (подобно тому, как в английском и немецком языка глаголы заучиваются в трех основных формах: take, took taken; nehmen, nahm, genommen).

§ 69. Типы основ Перфекта. Из приведенных образцов видно, что перфектные основы, получаемые по отбрасывании в 1-м лице singularis личного окончания -i не однотипны. Главные типы этих основ следующие;

1. С суффиксом -v-, добавленным к основе Praesentis (преимущественно в глаголах 1-го и 4-го спряжений):

Infinitivus

Основа Praesentis

Основа Perfecti

Perfectum

accusāre probāre monstrāre punīre

finīre

accusa-

proba-

monstra-

puni-

fini-

accusav-

probav-

monstrav-

puniv-

finiv-

accusav-i

probav-i

monstrav-i

puniv-i

finiv-i

Глаголы этого типа могут указываться в словарях в сокращенном виде (1-е л. singularis Praesentis и номер спряжения): accuse I, punio 4 и т. д.

2. С суффиксом -u- (преимущественно в глаголах 2-го спряжения, где этот суффикс-u- вытесниет признак основы Praesentis -е-):

Infinitivus

Основа Praesentis

Основа Perfecti

Perfectum

monēre habēre docēre terrēre

mone-

habe-

doce-

terre-

monu-

habu-

docu-

terru-

monu-i

 habu-i

docu-i

terru-i

С помощью суффикса -u- образуется перфект также и у некоторых глаголов других спряжений:

1-го: vetāre — vetu-i

3-го: alĕre — alu-i

3. С суффиксом -s- (который с предшествующим g или с сливается в х (преимущественно в глаголах 3-го спряжения):

 

Infinitivus        Основа                   Основа                Perfectum

                        Praesentis                 Perfecti

scribĕre            scrib-                        scrips-               scrips-i

dicĕre                die-                          dix-                    dix-i

ducĕre               due-                        dux-                    dux-i

mittĕre              mitt-                        mis-                   mis-i

cedĕre                ced-                        cess-                   cess-i

И ряд глаголов других спряжений, например, 2-го:

manĕre — mans-i.

4. Без суффиксов, но с удлиненным гласным основы (в глаголах всех спряжений):

Infinitivus        Основа                   Основа                Perfectum

                        Praesentis                 Perfecti

 

vĭdere (2)          vǐde-                          vīd-                   vīd-i

vĕnire (4)          věni-                           vēn-                  vēn-i

vincĕre (3)          vinc-                       vīc-                       vīc-i

iǔvare (1)             iǔva-                      iūv-                     iūv-i

statuĕre (3)          statu-                     statu-                statu-i

agĕre (3)               ag-                          eg-                     eg-i

capĕre (3)              cap-                       сер-                   cep-i

Из последних двух примеров видно, что краткое а при удлинении часто переходит в е.

5. С удвоением первого слога основы praesentis (в глаголах всех спряжений):

Infinitivus        Основа                   Основа                Perfectum

                        Praesentis                 Perfecti

 stare (1)            sta-                           stet-                        stet-i

pendere(2)        pende-                       pepend-                pepend-i

pendĕre (3)        pend-                         pepend-               pepend-i

currĕre (3)          curr-                          cucurr-              cucurr-i

tangere (3)           tang-                           tetig-                 tetig-i

dare (1)                da-                              ded-                   ded-i

Глаголы 1-го спряжения dare и stare имеют следующие особенности: в dare— ǎ краткое, а не ā долгое; в stare āдолгое переходит в ĕ краткое.

Помимо приведенных здесь пяти главных типов основ Perfecti, имеется ряд глаголов (и притом очень употребительных). с особым образованием этих основ (см.. например, §§ 71 и 72).

§ 70. Во всех без исключения глаголах, независимо.от их принадлежности к тому или иному спряжению или типу образования перфектной основы, спряжение в Perfectum indicativi activi совершенно одинаково. Оно состоит в прибавлении к основе перфекта следующих личных окончаний:

Спряжение в Perfectum indicativi activi

   Sg. 1. -i                                       PL. 1. -ĭmus

     2. -isti                                          2. -ĭstis

    3. -it                                           3. -ērunt

Парадигмы спряжения

1-е спряжение                                                               2-е спряжение

Sg. 1. accusav-i я обвинил                                            monu-i я уговорил

2. accusav-isti                                                                monu-isti

3. accusav-it                                                                   monu-it

PL 1. accusav-ĭmus                                                       monu-ĭmus

2. accusav-istis                                                               monu-istis

3. accusav-erunt                                                            monu-erunt

3-е спряжение

Sg.1.scrips-i                        statu-i                                        cep-i

   я написал                         я поставил                                       я взял

2. scrips-isti                            statu-isti                                       cep-isti

3. scrips-it                               statu-it                                           cep-it

    PI. 1. scrips-ĭmus                          statu-ĭmus                                    cep-ĭmus

2. scrips-istis                           statu-istis                                       cep-istis

3. scrips-erunt                                 statu-erunt                        cep-erunt

4-е спряжение

Sg. 1. puniv-i я наказал                         PL 1. puniv-ĭmus

2. puniv-isti                                                   2. puniv-istis

3. puniv-it                                                      3. puniv-erunt

Perfectum indicativi activi является основной формой потому, что служит исходной формой для образования ряда других времен (Plusquamperfectum, Futurum II и др.).

§ 71. Perfectum indicativi глагола sum, esse быть образуется от архаической основы fu-:

Sg.      1.fu-i я был                           PL. I. fu-ĭmus мы были

2.fu-isti                                         2 fu-istis

3. fu-it                                           3. fu-ērunt

Так же образуется и спрягается perfectum глаголов sum, fui (супина нет), esse с приставками: ab-sum, a-fui, ab-esse отсутствовать; ad-sum, ad-fui (или af-fui), ad-esse присутствовать, de-sum, de-fui, de-esse недоставать; pro-sum, pro-fui, pro-d-esse приносить пользу; inter-sum, in-ter-fui, inter-esse участвовать и т. п.

§ 72. Perfectum indicativi от глагола possum, posse мочь, быть в состоянии — potui (из pot + fui):

Sg. 1. potu-i я смог                         PI. 1. potu-ĭmus

2. potu-isti                                             2. potu-istis

3. potu-it -                                             3. potu-ērunt

§ 73. Supinum — это неличная форма глагола, отглагольное существительное. Есть т. н. Supinum I, сходный по форме с Асc. Sg. существительного 4-го склонения. Он употребляется для обозначения цели при некоторых глаголах: accusātum чтобы (с целью) обвинить; monĭtum чтобы уговорить; statūtum чтобы поставить; scriptum чтобы написать и т. д.

Но есть и Supinum II, сходный по форме с Abl. Sg. существительного 4-го склонения. Он употребляется как дополнение при некоторых прилагательных: facile accusātu (est) легко обвинить

Основа Supini образуется путем прибавления суффикса -t- к основе Praesentis, причем часто происходят фоне-тическо-орфографические изменения на основе ассимиляции:

Основа                         Основа                   Supinum

Praesentis                       Supini

accusa-                            accusat-               accusāt-um

mone-                               monet-                monĭt-um

scrib-                                  script-               script-um

die-                                    dict-                     dict-um

vad-                                    vas-                      vas-um

mitt-                                    miss-                    miss-um

Супин, как самостоятельная форма, встречается не часто, но он чрезвычайно важен, как исходная форма для образования ряда глагольных форм пассива.

§ 74. Participium perfecti passivi (причастие прошедшего времени страдательного залога) образуется от основы супина и по форме своей точно совпадает с прилагательными на -us, -a, -um (типа bonus, bona, bonum), по образцу которых и склоняется:

Supinum                                   Participium perfecti passivi

accusatum                               accusātus, a, um обвиненный, ая, ое

monĭtum                                monĭtus, a, um уговоренный, ая, ое

scriptum                                 scriptus, a, um написанный, ая, ое

 statutum                                 statūtus, a, um установленный, ая, ое

captum                                     captus, a, um взятый, ая,

punitum                                   punītus, a, um наказанный, ая, ое

§ 75. Основа супина служит также для образования многочисленных отглагольных существительных, преимущественно 3-го и 4-го склонений, иногда же и других глаголов, главным образом с учащательным значением. Например, от супина dictum — dictum, i n изречение, dicto 1 часто говорить, диктовать, dictio, dictionis f речь; от супина scriptum — scriptum, i n рукопись, письменный документ, scriptor, scriptoris т писец, писатель, scriptorius, a, um писчий; factum (от facio) — factum, i n факт, событие, factor, factoris т мастер и т. д.

§ 76. Participium (praesentis или perfecti) может употребляться и как определение к существительному (partici-pium attributivum): stellae errantes блуждающие звезды, планеты; homo doctus ученый человек — и как предикатив, т. е. в значении (как эквивалент) обстоятельственного придаточного предложения: Plato mortuus est scribens Платон умер, когда писал (= с пером в руках) (а не пишущий Платон...). Иногда латинское причастие в этом отношении допускает оба толкования: muros dirutos vidi я видел разрушенные стены (определение) или я видел, что стены разрушены. В большинстве же случаев смысл фразы ясно подсказывает, когда причастие следует понимать в смысле предикатива.

Если причастие имеет предикативный смысл, оно чаще всего переводится на русский язык не причастием же, а деепричастием, придаточным предложением или описательным оборотом: legibus parere imperanlibus iusta повиноваться законам, которые повелевают (=повелевающим законам) справедливое; iustitiam colimus, aequam ab iniquo separantes мы чтим правосудие тем, что проводим различие (а не: проводящие различие) между справедливым и несправедливым; veniunt petentes они пришли, прося или с просьбой (а не: просящие); re consentientes vocabulis differunt соглашаясь по существу, они спорят о словах; ante Platonem natu до того, как родился Платон (до рождения Платона); ab Urbe condita до основания города (Рима); adsens damnatus est он был осужден заочно; tertio anno post reges exactos на третий год после изгнания царей.

Предикативное причастие, которое вместе со словом, к которому относится, зависит в своей падежной форме от какого-либо члена предложения, называется Participium coniunctum (причастие присоединенное).

§ 77. Perfecrum indicativi passivi есть форма аналитическая (составная): она состоит из Participium perfecti passivi (§ 74) в соответствующем роде, числе, падеже и вспомогательного глагола sum, fui, esse в Praesens indicativi в соответствующем лице и числе.

Парадигмы спряжения

1-е спряжение

accusātus, a, um sum я был обвинен

                             es

                             est

accisāti, ae, a      sumus мы были обвинены

                            estis

                                     sunt

2-е спряжение

monĭtus, a, um sum меня уговорили

                    es

                           est

monĭti, ae, a sumus нас уговорили

                       estis

                       sunt

3-е спряжение

scriptus          sum  я был записан

                  es

                 est

scripti, ae, a    sumus мы были записаны

                   estis

                          sunt

4-е спряжение

punītus, a, um sum я был наказан

                   es

                   est

punīti, ac, a        sumus мы были наказаны

                  estis

                         sunt

 

УПРАЖНЕНИЯ

Образовать четыре основных формы и проспрягать в Perfectum indicativi activi следующие глаголы:

do; muto; teneo; definio; dico; duco; gero.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Veni, vidi, vici (Suetonius). 2. Abiit, excessit, evasit, erupit (scil. Catilina) (Cicero). 3. Dixi et anĭmum levavi. 4. Audivi, non adfui. 5. Cur mea consilia neglexisti? 6. Dux pedĭtes dextro cornu instruxit. 7. Magna promisisti, exigua video. 8. Senatus decrevit. Consŭles decreverunt 9. Jucundi acti labores [sunt] (Cicero). 10. Bonum est a laudato viro laudari. 11. Qui audiunt, audita dicunt (Terentius). 12. Acta est fabŭla. 13. Hostes terrā marique superavimus. Hostes terra marique superati sunt. 14. Tres legiones Caesar in Galliam misit. Tres legiones in Galliam a Caesare missae sunt. 15. Dictum — factum. 16. Lucius Tutius uxorem Maeviam duxit. Deinde Maevia Titio repudium misit atque Aulo Seio nupsit. 17. Lucius Titius nepōtes suos aequis partĭbus heredes scripsit. 18. Feci quod potui. 19. Ius singulare est, quod contra tenorem rationis propter aliquam utilitatem auctoritāte constituentium introductum est (Paulus). 20. Legatum est donatio testamento relicta (Celsus).

Задание

Назовите основные формы всех глаголов, встреченных в тексте.

СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ

2. abiit... образец ряда нарастающих в силе синонимов — так называемая градация. 11. audita... смысл: показания о слышанном (а не виденном) недостаточно достоверны. 17. heredem scribere записывать, т. е. формально назначать наследником.